1 00:00:38,039 --> 00:00:40,083 - Oletko valmis, Virge? - Milloin tahansa. 2 00:00:40,375 --> 00:00:41,501 Käännä hänet ulos! 3 00:00:42,293 --> 00:00:46,047 - BO: Ya-hoo! - VIRGE: Mene hakemaan hänet, Bo! 4 00:00:46,130 --> 00:00:48,633 Varaa aikaa, Bo! Ota hänet kiinni, Bo! 5 00:00:49,217 --> 00:00:52,428 Käännä hänet, Bo! 6 00:00:52,512 --> 00:00:55,390 Vie hänet yli! Vie hänet yli! 7 00:00:55,473 --> 00:00:57,642 Hyvää aikaa! Hyvä! 8 00:00:58,476 --> 00:00:59,894 Mikä oli minun aikani? 9 00:01:00,144 --> 00:01:02,105 - Viisi-kahdeksan. - Viisi... 10 00:01:02,313 --> 00:01:06,401 Se on tarpeeksi hyvä voittoon jokainen palkinto, jonka he saivat sillä rodeolla! 11 00:01:17,245 --> 00:01:20,582 Annan sinulle neulapaperin 12 00:01:20,665 --> 00:01:23,710 Ja siitä rakkautemme alkaa 13 00:01:23,835 --> 00:01:26,838 Jos menet naimisiin kanssani, minä, minä 14 00:01:27,005 --> 00:01:29,841 Jos menet naimisiin kanssani 15 00:01:29,966 --> 00:01:33,553 Annan sinulle höyhenpeitteisen sängyn 16 00:01:33,636 --> 00:01:36,973 Untuvatyynyt päähän 17 00:01:37,056 --> 00:01:40,184 Jos menet naimisiin kanssani, minä, minä 18 00:01:40,268 --> 00:01:43,396 Jos menet naimisiin kanssani 19 00:01:43,646 --> 00:01:47,025 Mutta et halua paperiani tai nastaani 20 00:01:47,191 --> 00:01:50,528 Etkä halua höyhenpeitteistäni 21 00:01:50,653 --> 00:01:53,573 Haluat sen sijaan taloni ja rahani 22 00:01:53,656 --> 00:01:56,534 Se on selvästi nähtävissä 23 00:01:56,618 --> 00:02:00,079 No, tässä ne ovat Ota kaikki 24 00:02:00,163 --> 00:02:03,499 Kotoni, rahani Vihkisormukseni 25 00:02:03,583 --> 00:02:06,836 Ja tarjouksessa annan itselleni 26 00:02:06,919 --> 00:02:12,884 Jos menet naimisiin kanssani 27 00:02:16,012 --> 00:02:18,598 Bo, kun olit viisi, 28 00:02:18,681 --> 00:02:21,476 Heitin sinut juuri hevosen selkään, haukkuu! 29 00:02:21,559 --> 00:02:23,227 Ja siellä sinä ratsasit. 30 00:02:23,311 --> 00:02:24,729 - Muistatko? - Joo. 31 00:02:25,647 --> 00:02:28,983 Kun olit kahdeksan, Heitin sinut puroon, roiske! 32 00:02:29,067 --> 00:02:30,985 Ja siellä sinä uit. 33 00:02:31,069 --> 00:02:33,321 - Eikö se ole oikein? - Totta kai, Virge. 34 00:02:33,404 --> 00:02:35,740 Splash! 35 00:02:37,241 --> 00:02:38,701 Bo, olet 21-vuotias 36 00:02:38,785 --> 00:02:41,871 ja olemme matkalla suurkaupunki, Phoenix, Arizona. 37 00:02:42,121 --> 00:02:43,831 Sinun on aika tavata tyttö. 38 00:02:44,666 --> 00:02:45,833 tyttö? 39 00:02:45,917 --> 00:02:48,378 Voi, sitä ei ole mitään pelättävää. 40 00:02:48,461 --> 00:02:51,422 Tavallaan naiset ja uinti on aika lailla sama. 41 00:02:52,298 --> 00:02:54,842 Sinulla on hyvät refleksit, Bo. Pärjäät ihan hyvin. 42 00:02:57,512 --> 00:02:58,513 (TORVI KUUTTAA) 43 00:02:58,763 --> 00:02:59,764 Niin kauan, Bo. 44 00:02:59,847 --> 00:03:01,265 Tuo takaisin palkintorahoja. 45 00:03:01,349 --> 00:03:03,434 Ota rauhallisesti, Orville! 46 00:03:16,322 --> 00:03:18,157 Kaksi Arizonan Phoenixille. 47 00:03:18,241 --> 00:03:20,243 Menemme rodeoon. 48 00:03:20,326 --> 00:03:23,788 Uskon voittavani minut melkein jokainen palkinto, jonka he saivat siellä. 49 00:03:23,871 --> 00:03:25,331 No se on kivaa. 50 00:03:25,415 --> 00:03:28,668 Istu nyt jonnekin. Sinulla on pitkä matka edessäsi. 51 00:03:34,215 --> 00:03:36,676 VIRGE: Bo, naisen hattu! 52 00:03:36,759 --> 00:03:40,179 - Anteeksi, rouva. - Miksi et katso minne olet menossa? 53 00:03:40,263 --> 00:03:43,182 Se oli onnettomuus, sir. Hän ei ole tottunut matkustamaan. 54 00:03:43,266 --> 00:03:46,728 - Tämä on hänen ensimmäinen kerta poissa maatilalta. - Virge, se on valhe! 55 00:03:46,811 --> 00:03:50,356 Se on valhetta ja tiedät sen! Olen ollut aina Helenaan asti. 56 00:03:50,732 --> 00:03:54,235 Silloin hän oli 12-vuotias saada hänen risat ulos. 57 00:03:54,318 --> 00:03:56,362 No, se laskee silti! 58 00:03:56,446 --> 00:03:58,573 Tässä, anna se minulle. 59 00:04:03,703 --> 00:04:07,039 (KAIKKI LAULAA) Jos menet naimisiin kanssani, minä, minä 60 00:04:07,123 --> 00:04:10,376 Jos menet naimisiin kanssani 61 00:04:10,460 --> 00:04:13,629 Annan sinulle punaisen alushameen 62 00:04:13,713 --> 00:04:16,090 Kaikki ommeltu ympäriinsä kultaisella langalla... 63 00:04:16,174 --> 00:04:18,259 Virge? 64 00:04:19,343 --> 00:04:21,387 Olen ajatellut. 65 00:04:21,471 --> 00:04:24,599 Tiedätkö, siitä mitä sanoit. 66 00:04:24,682 --> 00:04:26,184 Mikä se oli? 67 00:04:26,392 --> 00:04:30,521 Tiedäthän. Siitä, että löydän tytön. 68 00:04:30,980 --> 00:04:34,525 Voi mitä... Entä, Bo? 69 00:04:34,609 --> 00:04:38,613 En tiedä tytöistä mitään, Virge. 70 00:04:38,696 --> 00:04:40,990 Ei yhtään mitään. 71 00:04:41,073 --> 00:04:45,369 No, sitä tarkoitan. Sinun on aika oppia. 72 00:04:45,453 --> 00:04:49,040 Sitä ei tarvitse pelätä, Bo. 73 00:04:49,123 --> 00:04:53,252 Tiedät kuinka paljon pidät uimisesta kun siihen on tottunut. 74 00:04:53,336 --> 00:04:57,173 Lisäksi tiedän idean tuli mieleesi kerran tai kahdesti. 75 00:04:57,256 --> 00:05:00,384 Näin sinun katsovan heitä kuvia Orvillen lehdissä. 76 00:05:03,095 --> 00:05:06,557 Annan sinulle höyhenpeitteisen sängyn 77 00:05:06,641 --> 00:05:09,644 Untuvatyynyt päähän... 78 00:05:09,727 --> 00:05:13,731 Ehkä katsoin heidän kuviaan pari kertaa. 79 00:05:14,607 --> 00:05:16,025 Mutta jos löydän tytön, 80 00:05:16,108 --> 00:05:20,321 se ei ole yksi heistä tytöistä kaikista noista lehdistä. 81 00:05:20,404 --> 00:05:22,615 Päätin jo. 82 00:05:23,908 --> 00:05:26,577 Haen minulle a 83 00:05:26,661 --> 00:05:28,120 enkeli. 84 00:05:28,204 --> 00:05:31,249 - Enkeli? - Aivan oikein. 85 00:05:32,708 --> 00:05:37,088 En laittaisi katsettani liian korkea, jos olisin sinä, Bo. 86 00:05:38,047 --> 00:05:42,218 Päätät vain valita joku tavallisen näköinen pikkutyttö, 87 00:05:42,301 --> 00:05:46,305 luonteeltaan yhteistyökykyinen ja hyvä persoonallisuus. 88 00:05:46,889 --> 00:05:50,059 Tarkoitan, meidän on oltava realistisia. 89 00:05:50,142 --> 00:05:54,105 Mitä joku enkeli haluaa sinun kaltaisen lehmänvarren kanssa? 90 00:05:55,356 --> 00:05:57,525 Mitä tekemistä sillä on? 91 00:05:57,608 --> 00:06:00,570 Se ohjain tänä aamuna, hän ei halunnut tulla heitetyksi, eihän? 92 00:06:00,653 --> 00:06:02,321 No, heitin hänet. 93 00:06:02,405 --> 00:06:05,616 Joku villi hevonen, jota rikot, hän ei halua mennä rikki, eihän? 94 00:06:06,075 --> 00:06:08,536 Mutta et anna sen, mitä hän haluaa estää sinua. 95 00:06:08,619 --> 00:06:11,414 Mikä saa sinut ajattelemaan onko tyttö erilainen? 96 00:06:11,497 --> 00:06:14,375 Tästä matkasta tulee erittäin opettavainen. 97 00:06:15,334 --> 00:06:17,879 Suutele minua nopeasti ja mene, kultaseni 98 00:06:17,962 --> 00:06:19,839 Suutele minua nopeasti ja mene huijaamaan... 99 00:06:19,922 --> 00:06:21,048 Kuuntele, Virge. 100 00:06:21,132 --> 00:06:23,134 Etsin minulle enkelin. 101 00:06:23,217 --> 00:06:26,304 Löydän minulle oikean enkelin huijaus! 102 00:06:26,679 --> 00:06:29,098 Hän tuottaa minulle ongelmia, hän löytää itsensä 103 00:06:29,181 --> 00:06:32,894 niiden kanssa pienet vanhat siivet juuri kiinnitetty maahan! 104 00:06:41,611 --> 00:06:42,612 (hengittää SYVÄSTI) 105 00:06:46,073 --> 00:06:47,325 NAINEN: Oho! 106 00:06:47,909 --> 00:06:51,078 - Huomenta, rouva! - Mitä sinä teet? 107 00:06:51,162 --> 00:06:54,123 Push-ups, rouva. Minun on saatava taitteet pois luistani. 108 00:06:54,332 --> 00:06:56,751 Hei, cowboy, nouse lattialta! 109 00:06:56,834 --> 00:07:00,504 Kolmekymmentä! Vau! Osaan myös tehdä 30 asetusta. 110 00:07:00,588 --> 00:07:04,175 Lopeta ihmisten häiritseminen. Heräsit kaikki bussissa. 111 00:07:04,842 --> 00:07:08,012 No, on aamu, eikö? On aika nousta ylös. 112 00:07:08,095 --> 00:07:10,723 Se on teidän kaupunkilaisten ongelma. 113 00:07:10,806 --> 00:07:13,434 Makaa sängyssä koko päivän 114 00:07:13,517 --> 00:07:16,103 ja sinusta tulee pehmeä. 115 00:07:16,187 --> 00:07:18,230 Hei, milloin pysähdymme aamiaiselle? 116 00:07:18,314 --> 00:07:21,692 Katso! Siellä on paikka! Hei, läpäisit sen! 117 00:07:21,817 --> 00:07:25,071 Katso. Tämä ei ole taksi. Se on julkinen ajoneuvo. 118 00:07:25,154 --> 00:07:28,783 Pysähtyy sinne, missä sen on määrä pysähtyä eikä muuta paikkaa. 119 00:07:28,866 --> 00:07:31,369 Ja sillä välin mitä matkustajan pitäisi tehdä? 120 00:07:31,452 --> 00:07:33,371 Vain kuolla nälkään? 121 00:07:33,454 --> 00:07:36,749 Vanha rouva siellä takana, kuulet hänen vatsansa korisee täältä! 122 00:07:36,832 --> 00:07:39,835 Bo! Olet ulkona sivilisaatiossa! 123 00:07:40,461 --> 00:07:43,631 Anna hänelle anteeksi, rouva. Hän ei kuullut mitään. 124 00:07:43,714 --> 00:07:47,885 Seuraava virallinen bussipysäkkimme on Grace's Diner, pari mailia tietä pitkin. 125 00:07:48,594 --> 00:07:51,555 Siinä me pysähdymme, Grace's. 126 00:08:05,194 --> 00:08:07,780 Saammeko tänne aamiaisen? 127 00:08:13,077 --> 00:08:14,495 Hei, Grace. 128 00:08:14,578 --> 00:08:17,540 No, katso mitä kissa veti sisään. 129 00:08:17,790 --> 00:08:20,042 - Hei, Elma. Oletko matkustaja? - Aivan oikein. 130 00:08:20,126 --> 00:08:23,587 - Hän on menossa sinfoniakonserttiin. - Ja nähdä siskoni. 131 00:08:24,797 --> 00:08:26,173 Entä pieni palvelu? 132 00:08:26,257 --> 00:08:28,467 Kuulostaa siltä, ​​että matkustajillasi on nälkä. 133 00:08:28,551 --> 00:08:30,553 Voi, menen eteenpäin ja odotan niitä. 134 00:08:30,636 --> 00:08:33,180 Ah, hulluja cowboyt. 135 00:08:33,264 --> 00:08:35,933 Se nuori siellä, hän on todellinen häiriötekijä. 136 00:08:36,017 --> 00:08:37,226 Hänen ystävänsä ei ole niin paha. 137 00:08:37,309 --> 00:08:39,562 Hän vain istuu bussin perässä soittamassa kitaraansa. 138 00:08:40,813 --> 00:08:44,358 Pieni musiikki on tosi kivaa kun ajat mukana. 139 00:08:44,525 --> 00:08:47,361 Itse pidän musiikista kovasti. 140 00:08:47,445 --> 00:08:50,239 Oletko sinä, Grace? En tiennyt sitä. 141 00:08:50,406 --> 00:08:54,785 Joo. Olen hyvin musikaalinen ihminen. 142 00:08:55,911 --> 00:08:58,998 No, tule sisään. Korjaan sinulle jotain syötävää. 143 00:09:02,918 --> 00:09:04,962 Ahh. 144 00:09:11,761 --> 00:09:14,597 rouva... 145 00:09:14,680 --> 00:09:16,807 rouva, minä... 146 00:09:19,518 --> 00:09:21,479 Anna minulle noin kolme hampurilaista. 147 00:09:21,562 --> 00:09:25,149 - Kolme? Miten haluat ne? - Raaka. 148 00:09:25,232 --> 00:09:27,526 - Rehellinen? - No tottakai. 149 00:09:27,610 --> 00:09:31,405 Se on ainoa tapa syödä niitä iso pala sipulia ja vähän piccalillia. 150 00:09:31,489 --> 00:09:33,407 Ja pala piirakkaa. 151 00:09:33,491 --> 00:09:37,787 Ja sinun on parasta laittaa litra maitoa hänen vieressään. Hän on vielä kasvava poika. 152 00:09:37,870 --> 00:09:40,414 - No hyvä on. - Piirakkaa ja kahvia minulle. 153 00:09:40,498 --> 00:09:42,792 Minäkin kasvan edelleen, mutta eri tavalla. 154 00:09:44,335 --> 00:09:46,921 Täytyy tarkkailla vartaloani. 155 00:09:49,632 --> 00:09:51,342 Tosi kiva paikka sinulla täällä. 156 00:09:51,926 --> 00:09:53,844 Ainakaan niin paljon kuin olen nähnyt. 157 00:09:54,595 --> 00:09:55,846 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 158 00:09:55,930 --> 00:09:57,807 CARL: Ajattelin vain. 159 00:09:57,890 --> 00:10:01,644 Lyön vetoa tuosta asunnosta Päästiin yläkertaan on myös todella mukavaa. 160 00:10:02,186 --> 00:10:06,232 Ihana nähdä se joskus, kuinka sait sen kuntoon ja kaikki. 161 00:10:12,363 --> 00:10:14,698 Hmm, älä kaada sitä! 162 00:10:33,134 --> 00:10:35,386 Ahh. 163 00:10:36,387 --> 00:10:39,473 Okei, herra, lähdetään liikkeelle. Emme koskaan tee Phoenixia 164 00:10:39,557 --> 00:10:42,059 istun tämän rikkinäisen ympärillä, surkea ravintola. 165 00:10:42,143 --> 00:10:44,562 Hei! Sinä! 166 00:10:45,187 --> 00:10:46,564 Kaikki kyytiin, ihmiset. 167 00:10:46,772 --> 00:10:48,691 Odota nyt hetki! 168 00:10:48,774 --> 00:10:52,153 Satun olemaan tämän omistaja täällä rikkinäinen, kurja ravintola. 169 00:10:52,236 --> 00:10:55,656 Älä välitä hänestä. Sinä olet vain kahdestoista ihminen, jonka hän on nähnyt tänä vuonna. 170 00:10:55,739 --> 00:10:59,160 - Vain hänen tapansa puhua. - No, se ei ole tapa, josta en paljoa välitä. 171 00:10:59,243 --> 00:11:02,163 - En syytä sinua juurikaan. - Virge! 172 00:11:02,246 --> 00:11:04,165 Bo, olet aivan väärässä tämän paikan suhteen. 173 00:11:04,248 --> 00:11:06,417 Se on mukava ja puhdas ja hyvin hoidettu! 174 00:11:06,584 --> 00:11:09,545 Etkä tietenkään voinut kysyä kauniimmalle tai viehättävämmälle omistajalle. 175 00:11:09,628 --> 00:11:11,881 - Odota hetki, cowboy. - Tarkoitan sitä, rouva. 176 00:11:11,964 --> 00:11:15,759 Ja haluan pyytää anteeksi tämä nuori barbaari täällä. 177 00:11:15,968 --> 00:11:19,597 - Hei, mitä sinä teet? - Se on vain jotain, jonka näin elokuvassa. 178 00:11:19,680 --> 00:11:22,308 - Se ei loukkaa sinua, luotan. - Ei tietenkään. 179 00:11:22,391 --> 00:11:24,768 Vain sinä sait minut kiinni, siinä kaikki. 180 00:11:24,852 --> 00:11:26,770 Suuteleeko käsiä? 181 00:11:26,854 --> 00:11:29,481 Se ei ole minun ideani saada tyttö. 182 00:11:29,565 --> 00:11:31,483 - Tiedämme sen, Bo. - Hei, Grace. 183 00:11:31,567 --> 00:11:33,485 Niin kauan kulta. 184 00:11:33,569 --> 00:11:37,239 - Oletko se joka soittaa kitaraa? - Aivan oikein, rouva. 185 00:11:37,323 --> 00:11:40,367 Itse pidän musiikista todella paljon. 186 00:11:40,451 --> 00:11:42,453 Kaikki kyytiin. Bussi latautuu heti. 187 00:11:42,536 --> 00:11:44,538 Hyvästi, Grace. Nähdään parin päivän päästä. 188 00:11:44,622 --> 00:11:46,540 - Niin kauan, Carl. - Tule, cowboy. 189 00:11:46,624 --> 00:11:49,668 - Onnea rodeoon, cowboy. - Kiitos, rouva. 190 00:11:49,752 --> 00:11:52,838 Tule takaisin pian, kuuletko? 191 00:11:53,631 --> 00:11:56,383 - Niin kauan, Carl. - Niin kauan, Grace. 192 00:11:56,467 --> 00:11:58,969 Tule pian takaisin, kuuletko? 193 00:12:25,246 --> 00:12:28,999 Puhu enkeleistä. Entä hän? 194 00:12:30,709 --> 00:12:33,045 No, 195 00:12:33,128 --> 00:12:35,798 hän voi olla enkeli, Virge, 196 00:12:37,174 --> 00:12:39,301 mutta hän ei ole minun enkelini. 197 00:12:39,385 --> 00:12:42,304 Kuinka voit kertoa? 198 00:12:42,471 --> 00:12:44,390 Minä tiedän. 199 00:12:45,349 --> 00:12:47,017 Kun näen enkelini, 200 00:12:47,101 --> 00:12:49,770 Tiedän heti. 201 00:12:50,854 --> 00:12:55,067 Kiinnitä turvavyöt ja riisu takit. Alamme menettää korkeutta. 202 00:12:55,526 --> 00:12:58,445 Laskeudu Phoenixiin noin tunnin kuluttua. 203 00:13:03,951 --> 00:13:07,454 No, olen pahoillani, että jätän teidät, mutta tästä päästään pois. 204 00:13:13,752 --> 00:13:16,505 "Tervetuloa, cowboyt. 205 00:13:16,588 --> 00:13:20,009 "Kaupunki on sinun." Jee-haw! 206 00:13:20,092 --> 00:13:22,803 Siinä me, Virge! Siinä me! 207 00:13:22,886 --> 00:13:25,889 Niin kauan, kaverit. Älä anna hänen ottaa puisia nikkeliä. 208 00:13:26,724 --> 00:13:28,267 Ajan sinut takaisin huomenna illalla. 209 00:13:28,684 --> 00:13:30,269 Eli jos olet edelleen yhtenä kappaleena. 210 00:13:30,352 --> 00:13:33,439 Älä välitä meistä, herra. Kyllä me pärjäämme. 211 00:13:33,522 --> 00:13:36,525 Sinä vain ajat bussillasi. Tule, Virge, rekisteröidytään. 212 00:13:36,608 --> 00:13:38,527 Onko se meidän hotellimme? 213 00:13:38,610 --> 00:13:42,906 Bo! 214 00:13:42,990 --> 00:13:45,951 Bo, odota nurkassa. 215 00:13:46,035 --> 00:13:47,494 Sinun täytyy yrittää muistaa. 216 00:13:47,578 --> 00:13:50,539 He menevät, kun on vihreää, ne pysähtyvät, kun se on punainen. 217 00:13:53,459 --> 00:13:56,378 En ole koskaan nähnyt niin paljon tyttöjä. 218 00:13:56,462 --> 00:13:58,756 Niiden täytyy olla sata päätä. 219 00:14:00,841 --> 00:14:02,843 Bo! 220 00:14:05,804 --> 00:14:08,140 Odota, kunnes se muuttuu vihreäksi. 221 00:14:08,223 --> 00:14:10,434 Suutele minua nopeasti ja mene kultani 222 00:14:10,517 --> 00:14:12,978 Suutele minua nopeasti ja mene 223 00:14:13,062 --> 00:14:15,189 Huijata yllätystä ja uteliaita katseita 224 00:14:15,272 --> 00:14:16,857 VIRGE: Bo, sinä peset itsesi alaspäin! 225 00:14:16,940 --> 00:14:19,401 Mitä sinä muuten teet? 226 00:14:19,485 --> 00:14:22,112 Kotona ei ole tällaista. 227 00:14:22,196 --> 00:14:24,698 Suihku ja kylpy samaan aikaan! 228 00:14:24,782 --> 00:14:28,535 Bo, sinulla on kauhea tapa kaiken liioittamisesta. 229 00:14:28,619 --> 00:14:31,580 - Tule! - Jee-haw! 230 00:14:54,937 --> 00:14:56,855 Kuuntele, Bo, jos kestät koko yön, 231 00:14:56,939 --> 00:14:58,524 Astun kadun toiselle puolelle. 232 00:14:58,607 --> 00:15:01,485 Tuo Blue Dragon paikka vaikuttaa mielenkiintoiselta. 233 00:15:01,568 --> 00:15:05,864 Mene eteenpäin, Virge. Olen siellä muutaman minuutin kuluttua. 234 00:15:08,158 --> 00:15:10,452 Odota vain ulkona. 235 00:15:10,577 --> 00:15:12,955 Mikset ole sen ulkopuolella, missä kuulut? 236 00:15:13,038 --> 00:15:14,039 (HUUDOT) 237 00:15:14,248 --> 00:15:17,292 Olen kuullut sinusta tarpeeksi, sinä tietämätön hillbilly! 238 00:15:17,376 --> 00:15:19,962 Nyt ulos ja töihin! 239 00:15:29,680 --> 00:15:32,641 Sinun on parasta vaihtaa asusi, kulta. Olet myöhässä. 240 00:15:47,281 --> 00:15:49,950 Ja hän kutsui minua tietämättömäksi hillbillyksi. Mitä pidät siitä? 241 00:15:50,033 --> 00:15:52,703 No, eikö niin? En tarkoita tietämätöntä. 242 00:15:52,786 --> 00:15:55,205 Tarkoitan, mutta sinä tulet Ozarksista. 243 00:15:55,289 --> 00:15:58,792 En ole laulanut hillbillyä sen jälkeen kun olin... 244 00:15:58,876 --> 00:16:01,795 No, ei sen jälkeen, kun käännyin lauluun. 245 00:16:04,465 --> 00:16:07,551 Olen yrittänyt olla joku. 246 00:16:09,887 --> 00:16:10,929 (HUOKAA) 247 00:16:11,013 --> 00:16:13,432 Voitteko kuvitella, jos Hildegarde 248 00:16:13,515 --> 00:16:15,684 hyppäsi alas hänen numeroidensa välissä, 249 00:16:15,767 --> 00:16:18,395 istutko jonkun kuorma-auton kuljettajan sylissä? 250 00:16:18,479 --> 00:16:21,231 En tiedä miksi et vain lopeta. 251 00:16:21,315 --> 00:16:23,233 En voi. 252 00:16:24,318 --> 00:16:26,236 Katso. 253 00:16:26,320 --> 00:16:28,739 Minulle maksetaan vasta keskiviikkona. 254 00:16:30,824 --> 00:16:33,368 Olen velkaa huoneestani ja kaikesta. 255 00:16:33,452 --> 00:16:35,245 Sen lisäksi, 256 00:16:35,329 --> 00:16:38,415 kesti liian kauan päästä näin pitkälle. 257 00:16:40,209 --> 00:16:43,170 Mitä varten se linja on? 258 00:16:43,253 --> 00:16:45,297 Tuo linja? 259 00:16:45,380 --> 00:16:47,674 Voit sanoa, että tämä rivi täällä 260 00:16:47,758 --> 00:16:51,637 on elämäni historia tähän asti. 261 00:16:51,845 --> 00:16:54,765 - Näetkö mistä se alkaa? - Joo. 262 00:16:54,848 --> 00:16:59,603 Se on River Gulch, pieni vanha kaupunki, jossa synnyin. 263 00:16:59,686 --> 00:17:03,273 Gulch-joki. En ole koskaan edes kuullut siitä. 264 00:17:03,357 --> 00:17:05,400 No, sitä ei kuitenkaan ole enää olemassa. 265 00:17:05,484 --> 00:17:07,402 Tulvat tulevat ja huuhtoivat meidät kaikki pois, 266 00:17:07,486 --> 00:17:10,072 kaikki paitsi minä ja sisareni Nan. 267 00:17:10,155 --> 00:17:12,574 - Voi. - Hain hänet juuri 268 00:17:12,658 --> 00:17:16,703 ja vei hänet mukaan tähän linjaan. 269 00:17:16,787 --> 00:17:19,748 - Niin? - Kunnes pääsemme Lubbockiin, Texasiin. 270 00:17:19,831 --> 00:17:22,417 - Tiedätkö mitä siellä tapahtui? - Mitä? 271 00:17:22,501 --> 00:17:24,795 Nan sai tämän työn tarjoilijana, 272 00:17:24,878 --> 00:17:27,589 ja minun täytyy työskennellä Liggettin apteekissa. 273 00:17:27,673 --> 00:17:31,677 - Niin? - Ja tämä amatöörikilpailu avattiin. 274 00:17:31,760 --> 00:17:33,971 Ja Nan sanoi minulle: 275 00:17:34,054 --> 00:17:36,473 "Rakas, miksi et mene sisään itsesi kilpailuun? 276 00:17:36,557 --> 00:17:38,559 "Olet katsonut ihmisiä elokuvissa." 277 00:17:38,642 --> 00:17:40,811 No, Nan ja minä asuimme elokuvissa. 278 00:17:40,894 --> 00:17:45,232 "Olet katsonut ihmisten uupumisen heidän laulujaan ja eleitään", tiedäthän. 279 00:17:45,315 --> 00:17:49,278 Ja niin, tein sen ja voitin sen. 280 00:17:49,361 --> 00:17:52,155 - Ensimmäinen palkinto? - Ei. Toinen palkinto. 281 00:17:52,239 --> 00:17:56,952 Pari poikaa jongleeraa maitopulloilla, he voittivat ensimmäisen palkinnon. 282 00:17:57,035 --> 00:18:00,497 Joka tapauksessa näin sain minun suuntani ja kaikki. 283 00:18:01,498 --> 00:18:02,499 Suunta? 284 00:18:02,583 --> 00:18:03,750 Voi, tottakai. 285 00:18:03,834 --> 00:18:08,130 Jos sinulla ei ole suuntaa, jatkat vain ympyrää. 286 00:18:08,338 --> 00:18:14,094 Ja katso. Tästä näkee kuinka suora suuntani on. 287 00:18:14,177 --> 00:18:16,263 River Gulch, siitä aloitin, 288 00:18:16,346 --> 00:18:19,182 tässä olen nyt, ja katso mihin olen menossa. 289 00:18:19,266 --> 00:18:23,020 - Missä? - Hollywood ja Vine! 290 00:18:24,354 --> 00:18:26,273 Katso, suoraan kuin nuoli. 291 00:18:26,356 --> 00:18:29,610 River Gulch, vau, Hollywood ja Vine! 292 00:18:29,693 --> 00:18:31,945 Mitä tapahtuu kun saavut sinne? 293 00:18:32,029 --> 00:18:34,781 Mitä tapahtuu? Kulta, sinut löydetään. 294 00:18:34,865 --> 00:18:38,327 Sinut testataan, vaihtoehtoja ja kaikkea! 295 00:18:38,410 --> 00:18:41,413 Ja saat hoitoa pienellä kunnioituksella myös. 296 00:18:45,083 --> 00:18:47,002 Mitä täällä tapahtuu? 297 00:18:47,085 --> 00:18:49,338 Hän pukeutuu pukuun. 298 00:18:49,421 --> 00:18:51,965 Haluatko hänen menevän sinne alasti? 299 00:18:52,049 --> 00:18:54,509 Mene ulos ja huolehdi heidän pöydistä. 300 00:18:55,552 --> 00:18:57,846 Tule, Dinah Shore. 301 00:18:57,929 --> 00:19:00,766 Heistä cowboeista tulee todella yksinäisiä. 302 00:19:01,850 --> 00:19:03,769 Kiinnitä hänet. 303 00:19:05,395 --> 00:19:07,689 Mene vetoketjuun! 304 00:19:20,410 --> 00:19:22,371 Hän näyttää turvallisimmalta. 305 00:19:25,749 --> 00:19:28,835 - Voi, en koskaan tiedä mitä sanoa heille. - Se on helppoa. 306 00:19:28,919 --> 00:19:32,547 Sano joku söpö vitsi, esim. 307 00:19:32,631 --> 00:19:36,051 "Hei, herra. Osta minulle juoma. Olen niin kuiva, että syljen puuvillaa." 308 00:19:36,134 --> 00:19:39,096 Se on tosi söpö. Jatka. 309 00:19:53,652 --> 00:19:55,612 Hei, herra. 310 00:19:57,447 --> 00:20:01,118 - Terve. - Ostaisitko minulle juoman. 311 00:20:02,244 --> 00:20:04,663 Olen niin kuiva, että syljen puuvillaa. 312 00:20:04,746 --> 00:20:05,747 (NAURA) 313 00:20:10,293 --> 00:20:12,879 Se on hyvä. Varmasti on. 314 00:20:12,963 --> 00:20:15,549 Naiselle viskiä. Olut minulle. 315 00:20:15,632 --> 00:20:19,761 Annan sinulle neulapaperin 316 00:20:19,845 --> 00:20:23,974 Ja siitä rakkautemme alkaa 317 00:20:24,057 --> 00:20:27,769 Jos menet naimisiin kanssani, minä, minä 318 00:20:27,853 --> 00:20:31,648 Jos menet naimisiin kanssani 319 00:20:33,692 --> 00:20:36,570 Sinulla on varmasti hyvä pää viskille, rouva. 320 00:20:36,653 --> 00:20:40,615 En halua kuulostaa siltä kuin olen seurata, mutta se on neljä peräkkäin. 321 00:20:40,699 --> 00:20:42,617 Voi, sellainen minä olen. 322 00:20:42,701 --> 00:20:47,456 Joskus voin vain juoda koko yön. Onnellisia päiviä. 323 00:20:47,539 --> 00:20:49,791 Hei, mitä sinä teet? Päästä irti minusta. 324 00:20:49,875 --> 00:20:52,544 - Se ei ole viskiä! - Päästä irti kädestäni! 325 00:20:52,627 --> 00:20:54,254 - Se on teetä! - En voi sille mitään. 326 00:20:54,337 --> 00:20:57,299 Se on kaikki, mitä he antoivat meidän juoda täällä. 327 00:20:57,382 --> 00:21:00,510 Viime yönä minun piti juoda 15 teetä ja virvoitusjuomia. 328 00:21:00,594 --> 00:21:03,513 Olet kiusannut minua juomien takia, 60 senttiä laukaus! 329 00:21:03,680 --> 00:21:06,349 Yksi asia, jota en voi sietää, on se, että nainen yrittää tehdä minusta tikkari! 330 00:21:08,018 --> 00:21:09,728 - Tule laulamaan laulu. - Olen pahoillani! 331 00:21:12,522 --> 00:21:15,817 Hyvät naiset ja herrat! Hyvät naiset ja herrat! 332 00:21:15,901 --> 00:21:17,819 Tiedän, ettet kiinnitä huomiota. 333 00:21:17,903 --> 00:21:20,822 Olet liian kiireinen pitääksesi hauskaa ja nautit itsestäsi. 334 00:21:20,989 --> 00:21:21,990 (JOUKKO NAURAA) 335 00:21:22,699 --> 00:21:26,453 Mutta meillä on tämä pieni lattiaesitys, ja meidän on tehtävä se. 336 00:21:27,204 --> 00:21:30,207 Toivottavasti se ei häiritse sinua yhtään. 337 00:21:31,082 --> 00:21:33,418 Okei, kulta. Vie se pois. 338 00:21:35,420 --> 00:21:37,172 (BÄNTI SOITTAA JAZZIA) 339 00:21:46,223 --> 00:21:50,811 Se vanha musta magia 340 00:21:50,894 --> 00:21:55,190 Saa minut loitsussaan 341 00:21:56,817 --> 00:22:00,987 Se vanha musta magia 342 00:22:01,071 --> 00:22:06,326 Että kudot niin hyvin 343 00:22:06,409 --> 00:22:10,664 Ne jäiset sormet 344 00:22:10,747 --> 00:22:15,752 Ylös ja alas selkärankaani 345 00:22:16,711 --> 00:22:20,715 Sama vanha noituus 346 00:22:21,091 --> 00:22:24,010 Kun silmäsi 347 00:22:24,094 --> 00:22:26,638 Tapaa omani 348 00:22:26,721 --> 00:22:30,767 Sama vanha pistely 349 00:22:30,851 --> 00:22:32,143 Bo. 350 00:22:32,519 --> 00:22:33,687 Se on hän, Virge. 351 00:22:33,770 --> 00:22:35,605 Se, jonka tunnen sisältä 352 00:22:35,689 --> 00:22:38,483 - Se on minun enkelini. - Enkeli? 353 00:22:38,567 --> 00:22:40,527 Hän on vain tyttö, joka työskentelee salongissa. 354 00:22:40,610 --> 00:22:43,530 Katso hänen kiiltävää siellä, 355 00:22:43,613 --> 00:22:46,408 niin vaalea ja valkoinen. 356 00:22:46,491 --> 00:22:51,454 Ja alas ja alas minä kuljen 357 00:22:51,538 --> 00:22:54,040 hiljaa! 358 00:22:54,124 --> 00:22:56,668 Ja minä menen ympäri 359 00:22:56,751 --> 00:22:58,295 hiljaa! (SHUSHING) 360 00:22:59,004 --> 00:23:00,297 Ole hiljaa siellä! 361 00:23:00,380 --> 00:23:02,841 Kuin lehti joka on vuoroveden kiinnissä 362 00:23:04,467 --> 00:23:05,468 (SHUSHING) 363 00:23:06,803 --> 00:23:10,056 Minun pitäisi pysyä poissa 364 00:23:10,181 --> 00:23:11,182 (KIIRVA VIILLINEN) 365 00:23:11,308 --> 00:23:13,685 Mutta mitä voin tehdä 366 00:23:13,810 --> 00:23:14,811 (PUTKAUS LOPETTAA) 367 00:23:15,020 --> 00:23:17,314 Bo, Bo! 368 00:23:18,356 --> 00:23:21,735 Se on parempi! Jatketaan nyt näin! 369 00:23:21,818 --> 00:23:23,987 Etkö näe, että pieni nainen yrittää laulaa? 370 00:23:24,070 --> 00:23:28,366 - Istu alas, cowboy. - Se koskee myös sinua, herra! 371 00:23:28,450 --> 00:23:30,535 - (kaikki nauravat) - Hiljaa! 372 00:23:41,755 --> 00:23:45,342 Okei, neiti, luulen, että voit jatka nyt lauluasi. 373 00:23:51,473 --> 00:23:54,893 - Missä me olimme, Henry? - "Minun pitäisi pysyä poissa." 374 00:23:59,606 --> 00:24:02,192 Minun pitäisi pysyä poissa 375 00:24:03,360 --> 00:24:06,738 Mutta mitä voin tehdä 376 00:24:07,155 --> 00:24:10,241 Kuulen nimesi 377 00:24:11,660 --> 00:24:14,245 Ja minä olen 378 00:24:14,329 --> 00:24:16,623 Tulessa 379 00:24:16,706 --> 00:24:18,750 Jee-haw! 380 00:24:18,833 --> 00:24:20,460 Tule sellaisella 381 00:24:20,543 --> 00:24:21,544 (KIIRVA VIILLINEN) 382 00:24:21,795 --> 00:24:25,173 Loistava halu 383 00:24:25,256 --> 00:24:29,386 Että vain suudelmasi, suudelma 384 00:24:29,469 --> 00:24:31,513 Suudelma 385 00:24:31,596 --> 00:24:34,933 Voi sammuttaa tulen 386 00:24:37,143 --> 00:24:39,688 Sinä olet rakastaja 387 00:24:39,771 --> 00:24:42,440 Olen odottanut 388 00:24:42,524 --> 00:24:46,569 Kaveri tuo kohtalo loi minut varten 389 00:24:47,112 --> 00:24:50,365 Ja joka kerta 390 00:24:50,448 --> 00:24:55,203 Huulesi kohtaavat minun 391 00:24:56,496 --> 00:24:59,207 Rakas, alas 392 00:24:59,290 --> 00:25:01,876 Ja alas minä menen 393 00:25:01,960 --> 00:25:06,798 Käyn ympäri 394 00:25:06,881 --> 00:25:09,968 Pyörityksellä 395 00:25:10,051 --> 00:25:14,180 Pidän pyöräytyksestä, jossa olen 396 00:25:14,264 --> 00:25:18,852 Sen vanhan mustan magian alla 397 00:25:18,935 --> 00:25:21,104 Kutsutaan rakkaudeksi 398 00:25:21,187 --> 00:25:23,314 Rakkaus, rakkaus 399 00:25:23,398 --> 00:25:26,651 Rakkaus, rakkaus 400 00:25:36,786 --> 00:25:38,371 Mitä kaikkea tuijotat? 401 00:25:38,455 --> 00:25:41,166 Rouva on valmis. Voit aloittaa ryyppäämisen uudelleen. 402 00:25:46,671 --> 00:25:49,966 No, eteenpäin! Aloita ryyppääminen! 403 00:25:51,634 --> 00:25:52,635 (PUTKITU) 404 00:26:00,393 --> 00:26:02,312 Nimeni on Beauregard Decker, rouva. 405 00:26:02,395 --> 00:26:05,899 Olen 21-vuotias ja omistan oman maatilan Timber Hillissä, Montanassa, 406 00:26:05,982 --> 00:26:08,902 jossa sain hienon lauman Herefordin karjasta, tusina hevosta, 407 00:26:08,985 --> 00:26:12,447 ja hienoimmat lampaat ja siat ja kanoja maassa. 408 00:26:12,530 --> 00:26:15,408 Tulen huomenna rodeoon ajatuksen kanssa 409 00:26:15,492 --> 00:26:18,912 että löydät minulle enkelin, ja olet siinä. 410 00:26:18,995 --> 00:26:21,748 Nyt minulla ei ole paljoa aikaa suloiseen juttelemiseen pensaan ympärillä, 411 00:26:21,831 --> 00:26:24,542 joten olisin paljon kiitollinen sinulle jos vain astuisit ulos kanssani 412 00:26:24,626 --> 00:26:25,877 raittiiseen ilmaan. 413 00:26:25,960 --> 00:26:27,879 Mitä sinä sanoit? 414 00:26:31,091 --> 00:26:33,510 Nimeni on Beauregard Decker, rouva. 415 00:26:33,593 --> 00:26:38,389 Olen 21-vuotias ja omistan oman maatilan Timber Hillissä, Montanassa, missä minä... 416 00:26:38,473 --> 00:26:40,642 Kyllä, minä tiedän. Kuulin koko sen osan. 417 00:26:40,725 --> 00:26:44,062 - Okei, lähdetään täältä. - Ei... 418 00:26:44,562 --> 00:26:47,982 Olen erittäin kiitollinen sinulle siitä, mitä teit, 419 00:26:48,066 --> 00:26:52,695 mutta me emme ole sallittuja mennä ulos asiakkaiden kanssa. 420 00:26:54,280 --> 00:26:57,450 Mutta voit ostaa minulle juoman, jos haluat. 421 00:26:57,534 --> 00:26:59,994 Olen niin kuiva, että syljen puuvillaa. 422 00:27:00,078 --> 00:27:02,997 Älä koskaan käytä tavaroita. Sitä paitsi minulla ei ole aikaa juoda. 423 00:27:03,081 --> 00:27:05,834 - Haluan olla sängyssä klo 10.00. - Häh? 424 00:27:05,917 --> 00:27:09,337 Ajan rodeossa huomenna, joten tarvitsen unta. 425 00:27:09,420 --> 00:27:11,339 - Voi. - Tuletko siis mukaan? 426 00:27:11,422 --> 00:27:13,591 No, meidän ei pitäisi... 427 00:27:13,675 --> 00:27:15,260 - Bo. - Pidä hattuani kiinni, Virge? 428 00:27:15,343 --> 00:27:17,595 - Minne olet menossa? - Roisku! 429 00:27:25,895 --> 00:27:27,856 Olet varmasti hyvä laulaja. 430 00:27:27,939 --> 00:27:30,859 Olen kantoosi. 431 00:27:30,942 --> 00:27:32,485 Voi. 432 00:27:32,569 --> 00:27:35,363 Siksi kutsun itseäni Cherieksi. 433 00:27:35,572 --> 00:27:39,117 Se on nimeni, Cherie. 434 00:27:39,200 --> 00:27:41,369 Siinäkö sinulla on kaikki nimesi? 435 00:27:41,452 --> 00:27:43,371 Siinä kaikki mitä tarvitset. 436 00:27:43,454 --> 00:27:46,958 Kuten Hildegarde, hän on myös chantooze. 437 00:27:48,710 --> 00:27:50,628 Kirsikka. 438 00:27:50,712 --> 00:27:54,549 Cherie! Se on ranskaa. 439 00:27:54,632 --> 00:27:56,843 Se tarkoittaa "rakas". 440 00:27:56,926 --> 00:28:00,597 No, nimeni on vähän ranskalainen, Beauregard. Se tarkoittaa myös jotain. 441 00:28:00,930 --> 00:28:02,557 Mitä se tarkoittaa? 442 00:28:02,640 --> 00:28:05,518 En aio kertoa sinulle. Sinä naurat minulle. 443 00:28:05,602 --> 00:28:08,354 - Ei, en tekisi. - Kyllä tekisit. 444 00:28:08,438 --> 00:28:10,565 Rehellisesti sanottuna en tekisi. 445 00:28:11,608 --> 00:28:14,235 No, 446 00:28:14,319 --> 00:28:17,697 se tarkoittaa "hyvännäköistä". 447 00:28:17,780 --> 00:28:20,033 En koskaan kertonut sitä yhdellekään ihmiselle koko elämässäni. 448 00:28:20,116 --> 00:28:22,577 Äitini oli ranskalainen. Hän antoi sen minulle. 449 00:28:24,871 --> 00:28:27,665 Se on todella kaunis nimi. 450 00:28:27,749 --> 00:28:29,667 Beauregard. 451 00:28:31,127 --> 00:28:35,089 Sinäkin olet. Todellinen beauregard. 452 00:28:41,930 --> 00:28:44,641 Kaikki kutsuvat minua vain "Bo". 453 00:28:49,479 --> 00:28:52,190 - Kirsikka. - Cherie. 454 00:28:53,858 --> 00:28:57,237 Se oli tosi kiva tapa sait kaikki hiljaa sinne, 455 00:28:57,320 --> 00:28:59,781 kuin kunnioittaisit minua. 456 00:29:01,366 --> 00:29:04,327 Sait myös heitä kunnioittamaan. 457 00:29:05,912 --> 00:29:08,831 - Pidin siitä. - Teit? 458 00:29:11,960 --> 00:29:14,879 - Kyllä. - Entä minä? Piditkö sinäkin minusta? 459 00:29:15,964 --> 00:29:17,882 No, kun näin sinut ensimmäisen kerran, 460 00:29:17,966 --> 00:29:20,593 Luulin sinun olevan jonkinlainen huligaani, 461 00:29:20,677 --> 00:29:23,346 huutaa ja polkea tuolla tavalla. 462 00:29:26,849 --> 00:29:30,561 Mutta kun tajusin, että teit sen puolestani, 463 00:29:30,645 --> 00:29:33,064 Olin kiinnostunut sinusta. 464 00:29:33,147 --> 00:29:35,066 Houkuttunut? 465 00:29:37,277 --> 00:29:39,279 Olitko sinä? 466 00:29:39,362 --> 00:29:41,948 - Olen edelleen. - Oletko edelleen? 467 00:29:43,032 --> 00:29:45,201 Todella houkutellut? 468 00:29:46,286 --> 00:29:47,287 Öh-huh. 469 00:29:48,079 --> 00:29:50,832 'Tietysti se on vain se, mitä voit kutsua fyysinen vetovoima. 470 00:29:50,915 --> 00:29:52,875 Fyysinen? 471 00:29:54,043 --> 00:29:58,506 Tarkoitan, olet niin iso ja vahva ja 472 00:29:58,589 --> 00:30:00,967 no niin pirun terveen näköinen. 473 00:30:01,050 --> 00:30:04,470 Taidan olla kaunis hyvä kunto rodeolle. 474 00:30:04,554 --> 00:30:08,016 'Tietysti sinun täytyy olla silloin, kun olet kilpailevat kaikissa viidessä A-luokan tapahtumassa. 475 00:30:13,479 --> 00:30:15,398 Kirsikka. 476 00:30:16,649 --> 00:30:18,568 Beauregard. 477 00:30:25,366 --> 00:30:28,077 Anteeksi, sir. Oletko nähnyt Cherien? 478 00:30:28,161 --> 00:30:30,913 Se pieni tyttö, jonka kanssa seurustelit? 479 00:30:30,997 --> 00:30:32,999 Ei. Hän lähti toisen asiakkaan kanssa. 480 00:30:33,082 --> 00:30:36,252 Olin huolissani. On toisen esityksen aika. 481 00:30:40,048 --> 00:30:42,467 Virge, haluan sinun tietävän ensimmäisenä. 482 00:30:42,550 --> 00:30:45,428 Loppujen lopuksi se oli todella sinun ideasi. 483 00:30:45,511 --> 00:30:47,430 Mikä oli? 484 00:30:47,513 --> 00:30:50,391 Löysin minulle sen tytön, kuten sanoit. 485 00:30:50,475 --> 00:30:52,935 Cherry ja minä, olemme kihloissa. 486 00:30:54,187 --> 00:30:57,231 - Olemme mitä? - Kihloissa. 487 00:30:57,732 --> 00:31:01,027 Virge, haluan sinun tapaavan Cherryn. 488 00:31:01,110 --> 00:31:03,029 Cherry, tämä on vanha Virge. 489 00:31:03,112 --> 00:31:06,157 - Hän asuu tietysti kanssamme. - Olemme jo tavanneet. 490 00:31:06,240 --> 00:31:09,327 Odota nyt hetki. Joku on saanut väärä ajatus täällä. 491 00:31:09,410 --> 00:31:11,329 Mitä tarkoitat, Cherry? 492 00:31:11,412 --> 00:31:14,207 Nimeni ei ole Cherry. Sanoin, että se on Cherie. 493 00:31:14,290 --> 00:31:16,709 En voi sanoa, että se on niin hienoa. 494 00:31:16,793 --> 00:31:19,337 Joka tapauksessa, mikä Cherryä vaivaa? 495 00:31:19,420 --> 00:31:21,631 No, se ei ole arvokasta. 496 00:31:21,714 --> 00:31:23,966 - Bo... - Nyt, huomenna iltapäivällä 497 00:31:24,050 --> 00:31:26,386 on rodeon alkuvaiheet. 498 00:31:26,511 --> 00:31:28,429 Mennään naimisiin siellä! 499 00:31:28,513 --> 00:31:31,432 Naimisissa? Mistä? 500 00:31:31,641 --> 00:31:33,559 Rodeolla. 501 00:31:33,643 --> 00:31:37,814 Huomenna illalla finaalien jälkeen me kaikki kolme pääsemme takaisin bussiin. 502 00:31:38,147 --> 00:31:40,858 Bo, et tiedä tästä tytöstä mitään! 503 00:31:41,150 --> 00:31:44,946 Tiedän, että hän on minun enkelini. Se riittää minulle. 504 00:31:45,029 --> 00:31:48,366 No, enkelisi haki minua juomaan! 505 00:31:48,449 --> 00:31:50,618 Kuusikymmentä senttiä laukaus! 506 00:31:50,701 --> 00:31:54,372 Ja ota selvää, se ei ollut viskiä hän joi. Se oli teetä! 507 00:31:54,455 --> 00:31:56,999 Tietysti oli, Virge! 508 00:31:57,083 --> 00:31:59,252 Enkelit eivät koske alkoholiin! 509 00:31:59,335 --> 00:32:01,170 Cherry, minun täytyy vain suudella sinua uudelleen! En voi auttaa itseäni! 510 00:32:01,337 --> 00:32:02,338 (SUOJAISET NAURAT) 511 00:32:02,588 --> 00:32:05,633 Stop! Leikkaa se pois! 512 00:32:05,716 --> 00:32:07,718 - Kaikki etsivät. - Anna heidän katsoa! 513 00:32:07,802 --> 00:32:10,221 Ei ole rikos kahdelle ihmiselle osoittaa pientä kiintymystä, 514 00:32:10,304 --> 00:32:12,598 varsinkin kun he menevät naimisiin huomenna! 515 00:32:12,682 --> 00:32:15,101 Cherry, tiedän vain tulemme olemaan onnellisia yhdessä... 516 00:32:15,184 --> 00:32:17,103 Kunnes kuolema meidät erottaa! 517 00:32:17,186 --> 00:32:20,356 Hei, minun on parasta mennä. Minun täytyy mennä sänkyyn. 518 00:32:20,440 --> 00:32:22,525 Virge, tule. Lähdetään liikkeelle. 519 00:32:22,608 --> 00:32:26,946 Cherry, teemme loput aamun suunnitelmista. 520 00:32:27,029 --> 00:32:29,198 Mutta sillä välin häälahjaksi... 521 00:32:29,282 --> 00:32:33,119 Saan sinulle pakkasen, tai sähköinen pesukone, 522 00:32:33,202 --> 00:32:36,122 tai mikä tahansa muu tärkeä laite, jonka haluat. 523 00:32:36,205 --> 00:32:38,124 Hyvää yötä kulta. 524 00:32:38,207 --> 00:32:39,208 (SUOJAISET NAURAT) 525 00:32:39,625 --> 00:32:42,003 Tule, kulta. Olet taas päällä. 526 00:32:42,086 --> 00:32:44,547 Mikä hätänä? Mitä tapahtui? 527 00:32:45,673 --> 00:32:49,051 Tiedätkö jotain? En ole aivan varma. 528 00:32:50,887 --> 00:32:54,140 Tämä koko juttu on luultavasti minun syytäni. 529 00:32:54,223 --> 00:32:58,644 Sanoin, että oli aika aloittaa oppia jotain naisista. 530 00:32:58,728 --> 00:33:01,439 Nyt en sano tämä tietty tyttö, jonka valitsit 531 00:33:01,522 --> 00:33:04,025 ei ole hyvä harjoitella. 532 00:33:04,108 --> 00:33:08,321 Mutta kaveri ei voi mennä naimisiin ensimmäinen tyttö, jonka hän tapaa. 533 00:33:08,404 --> 00:33:10,323 Miksi ei? 534 00:33:10,406 --> 00:33:12,366 Sinun on parempi keskittyä siihen rodeoon. 535 00:33:12,450 --> 00:33:15,786 Kaverit takaisin karjatilalle panostaa rahansa sinuun. 536 00:33:15,870 --> 00:33:18,456 Joka tapauksessa hänellä ei ole aikomusta naimisiinmenosta kanssasi. 537 00:33:20,249 --> 00:33:22,710 Kyllä, hänellä on, Virge. 538 00:33:22,793 --> 00:33:25,046 Hänellä on fyysinen vetovoima minua kohtaan. 539 00:33:25,129 --> 00:33:27,423 - Voi. - Hän itse sanoi niin. 540 00:33:27,507 --> 00:33:29,592 Voi! 541 00:33:31,260 --> 00:33:33,804 - Virge? - Niin, Bo? 542 00:33:35,348 --> 00:33:37,350 Mitä eroa on, 543 00:33:37,433 --> 00:33:41,938 fyysinen vetovoima ja no, vain tavallinen nähtävyys? 544 00:33:42,730 --> 00:33:46,359 No, tyttö voi vetää puoleensa kaveria 545 00:33:46,442 --> 00:33:49,153 monista syistä. 546 00:33:49,237 --> 00:33:51,656 Esimerkiksi hänen mielensä. 547 00:33:51,739 --> 00:33:54,367 - Hänen mielensä? - Totta kai. 548 00:33:54,450 --> 00:33:57,870 Kuten jos hän on älykäs tai lukee runoutta 549 00:33:57,954 --> 00:34:00,373 tai jotain. 550 00:34:00,456 --> 00:34:03,125 - Ei vitsi? - Aivan oikein. 551 00:34:05,002 --> 00:34:07,630 - Osaan lukea ja kirjoittaa. - Mm-hmm. 552 00:34:08,214 --> 00:34:11,259 En tunne runoutta. 553 00:34:11,342 --> 00:34:14,887 Mutta voin toistaa Gettysburgin puheen. Lasketaanko se? 554 00:34:14,971 --> 00:34:19,225 Saattaa olla, Bo. Epäilen, mutta voi olla. 555 00:34:19,559 --> 00:34:22,395 Magialla on minut loitsussaan 556 00:34:22,478 --> 00:34:27,066 Se vanha bah-duh duh-buh-duh-duh-duh-duh 557 00:34:27,149 --> 00:34:29,443 Minun pitäisi pysyä poissa mutta mitä voin tehdä 558 00:34:29,527 --> 00:34:31,404 Kuulen nimesi 559 00:34:31,487 --> 00:34:33,406 Kirsikka! 560 00:34:33,489 --> 00:34:35,408 Ja olen liekeissä 561 00:34:35,491 --> 00:34:36,450 Kyllä? 562 00:34:36,534 --> 00:34:37,577 Hyvää huomenta, rouva! 563 00:34:37,660 --> 00:34:38,744 Tule sellaisella... 564 00:34:38,828 --> 00:34:40,538 Sano, odota hetki! Hetkinen! 565 00:34:41,497 --> 00:34:43,165 BO: Sanoin sinulle, että menemme naimisiin! 566 00:34:43,249 --> 00:34:44,917 Herätän hänet vain aamiaiselle. Kirsikka. 567 00:34:45,001 --> 00:34:46,002 (KOPUTUS) 568 00:34:46,127 --> 00:34:49,088 Cherry, herää! Se olen minä, Beauregard! Hyvää huomenta, Cherry! 569 00:34:49,171 --> 00:34:51,424 Hän ei sanonut minulle mitään kihlautumisesta. 570 00:34:51,507 --> 00:34:53,259 Miksi täällä on niin pimeää? Otetaan vähän ilmaa. 571 00:34:53,342 --> 00:34:54,719 En salli soittajia... 572 00:34:54,802 --> 00:34:58,180 Cherry, tule, nouse sängystä. Meidän täytyy olla ajoissa paraatille klo 10.30. 573 00:34:58,264 --> 00:35:00,975 - Kuuntele, nuori mies! - Rouva, en halua sinulta ongelmia. 574 00:35:01,058 --> 00:35:03,311 Mistä tiedän, että olet kihloissa hänen kanssaan? 575 00:35:03,394 --> 00:35:06,689 Cherry, herää ja kerro hänelle, että tunnet minut! 576 00:35:06,772 --> 00:35:08,691 Mitä? 577 00:35:09,775 --> 00:35:11,861 Oi, se olet sinä! 578 00:35:11,944 --> 00:35:14,447 - Näetkö? Hän tuntee minut. - Voi rakkaudesta... 579 00:35:14,530 --> 00:35:16,949 - En tiedä mitä tässä tapahtuu... - Kirsikka? 580 00:35:18,034 --> 00:35:19,952 Tule, tule. Poistu sängystä. 581 00:35:20,036 --> 00:35:22,121 Meidän on lähdettävä, koska menemme naimisiin tänään, 582 00:35:22,204 --> 00:35:24,206 ja meillä on paljon tekemistä. 583 00:35:24,290 --> 00:35:28,085 Mikä on ajatus bustin'sta tuollaisena täällä? 584 00:35:28,169 --> 00:35:30,296 Paljonko kello muuten on? 585 00:35:30,379 --> 00:35:33,215 No, kello on yhdeksän jälkeen. Olen ollut hereillä tuntikausia. 586 00:35:33,299 --> 00:35:36,385 - 9:00? En edes päässyt nukkumaan ennen viittä! - 5:00? 587 00:35:36,469 --> 00:35:38,137 5:00? 588 00:35:38,220 --> 00:35:41,641 Ei ihme, että olet niin kalpea ja valkoinen. 589 00:35:42,892 --> 00:35:45,645 Cherry, tiedätkö mitä siellä on? 590 00:35:45,728 --> 00:35:47,647 Se on aurinko. (nauraa) 591 00:35:47,730 --> 00:35:50,650 Pääsetkö pois täältä ennen kuin soitan poliisille? 592 00:35:50,733 --> 00:35:52,985 Sinun ei pitäisi pysyä hereillä näin myöhään. 593 00:35:53,069 --> 00:35:55,029 Kun pääsemme Suzie Q Ranchiin, 594 00:35:55,112 --> 00:35:58,032 ollaan vanhassa säkissä joka ilta klo 7.30. 595 00:35:58,574 --> 00:36:01,410 Kuuntele, Bo. Minusta meidän pitäisi saada jotain selvää. 596 00:36:01,494 --> 00:36:04,997 Minulla ei ole aikomusta mukaan sinun kanssasi naimisiin menemisen maailma, 597 00:36:05,081 --> 00:36:07,375 joten voit yhtä hyvin ota se pois päästäsi. 598 00:36:07,458 --> 00:36:10,252 Puhumme tästä kaikesta matkalla paraatille. 599 00:36:10,336 --> 00:36:12,838 Näetkö, Cherry, koko ongelma on se 600 00:36:12,922 --> 00:36:17,259 et vain ole vielä ehtinyt houkutella mieleeni. 601 00:36:17,343 --> 00:36:21,472 Sinun mielesi? Tiedän kaiken mielestäsi Haluan koskaan tietää. 602 00:36:21,555 --> 00:36:24,183 Ja tiedätkö, voinko sanoa Gettysburgin osoite? 603 00:36:24,266 --> 00:36:27,853 Tule tänne kuin villi intiaani. 604 00:36:27,937 --> 00:36:30,106 Joskus... 605 00:36:30,189 --> 00:36:32,108 Kirsikka? 606 00:36:32,191 --> 00:36:35,236 No mitä? 607 00:36:35,319 --> 00:36:37,071 "Neljä pistettä ja seitsemän vuotta sitten, 608 00:36:37,154 --> 00:36:40,533 "Isämme synnyttivät tällä mantereella uusi kansakunta, 609 00:36:40,616 --> 00:36:42,868 "syntynyt vapaudessa ja omistettu ehdotukselle..." 610 00:36:42,952 --> 00:36:43,953 Bo? 611 00:36:44,036 --> 00:36:46,831 "...että kaikki ihmiset on luotu tasa-arvoisiksi. 612 00:36:46,914 --> 00:36:49,291 "Nyt olemme mukana suuressa sisällissodassa, 613 00:36:49,375 --> 00:36:51,711 "selvittääkseen, onko tuo kansakunta tai mikä tahansa kansakunta..." 614 00:36:51,794 --> 00:36:52,795 Bo, kuuntele... 615 00:36:52,878 --> 00:36:54,296 "...niin suunniteltu ja omistautunut voi kestää pitkään." 616 00:36:54,380 --> 00:36:55,381 Bo... 617 00:36:55,464 --> 00:36:57,883 "Meidät on tavattu täällä upeassa sen sodan taistelukenttä." 618 00:36:57,967 --> 00:37:00,386 Vihaan paraatteja. En ole menossa. 619 00:37:00,469 --> 00:37:03,556 "Maailma ei kauaa muista, eikä pieni huomautus, mitä me täällä sanomme, 620 00:37:03,639 --> 00:37:06,267 "mutta se ei unohda koskaan mitä he tekivät täällä." 621 00:37:06,350 --> 00:37:07,351 Bo? 622 00:37:07,435 --> 00:37:08,978 "Se on pikemminkin meille, eläville..." 623 00:37:09,061 --> 00:37:11,063 Anna minun nukkua. 624 00:37:11,147 --> 00:37:15,276 "...olla niin keskittynyt ja niin omistautunut..." 625 00:37:16,318 --> 00:37:19,655 Jos menet pidemmälle, herra Lincoln, tulet kaipaamaan paraatia. 626 00:37:21,073 --> 00:37:22,074 (Aplodit) 627 00:37:28,873 --> 00:37:29,874 (MAALISKUU) 628 00:37:52,313 --> 00:37:54,231 - Elliot, onko mitään? - Hienoa. 629 00:37:54,315 --> 00:37:56,901 - Pitäisitkö sitä, kiitos, neiti? - Pidä kiinni? 630 00:37:56,984 --> 00:37:59,570 Olemme elämästä. 631 00:38:01,155 --> 00:38:03,073 Life Magazine? 632 00:38:03,157 --> 00:38:06,285 Aivan oikein."Elämä menee Rodeoon." 633 00:38:06,368 --> 00:38:09,038 Tai "rodeo" sinulle. 634 00:38:09,121 --> 00:38:11,749 He halusivat minun ratsastavan myös paraatissa, mutta sanoin, 635 00:38:11,832 --> 00:38:14,251 "Jos ratsastan siinä, kuinka voin nähdä sen?" 636 00:38:14,335 --> 00:38:17,505 Tule tänne, Cherry. Anteeksi kaikki. 637 00:38:17,588 --> 00:38:20,549 Tule tänne ylös. Näemme meille todella hyvän paraatin. 638 00:38:22,176 --> 00:38:24,595 Emmekö löydä paikkaa istua, Bo? 639 00:38:24,678 --> 00:38:27,264 Olen väsynyt. Et antanut minun nukkua. 640 00:38:27,348 --> 00:38:30,643 - Hyppää tänne olkapäälleni. - Ei! 641 00:38:30,726 --> 00:38:33,270 Voit levätä ja nähdä paraatin samaan aikaan! 642 00:38:33,354 --> 00:38:37,483 - Laitoit minut alas! - Hei, tämä on hieno järjestely! 643 00:38:37,566 --> 00:38:39,819 Näetkö kaiken? 644 00:38:39,902 --> 00:38:42,196 - Liikaa. - (NAURA) 645 00:38:42,279 --> 00:38:44,198 Poika, katso sitä! 646 00:38:44,281 --> 00:38:46,325 Olen iloinen, etten ole tässä paraatissa, jotta voin nähdä sen. 647 00:38:46,408 --> 00:38:48,327 Tässä tulee joitain Daniel Boonen miehiä! 648 00:38:48,410 --> 00:38:51,455 Näemme meidät todellisena huijarina paraatista, eikö niin, Cherry? 649 00:38:51,956 --> 00:38:53,707 Katsokaa niitä poikia tanssimassa sitä. 650 00:38:53,791 --> 00:38:57,670 Eivätkö he ole lahjakkaita? Eivätkö ne olekin loistavia, Cherry? 651 00:38:57,753 --> 00:39:00,422 Hei, Cherry, katso! Siellä on lehmätyttöjä, ja heillä on... 652 00:39:15,646 --> 00:39:17,606 Hei! 653 00:39:17,982 --> 00:39:21,402 Hei! Missä hän on? 654 00:39:27,616 --> 00:39:30,703 - Menetkö naimisiin hänen kanssaan? - Ei! 655 00:39:30,786 --> 00:39:32,872 Aiotko sitten mennä rodeoon? 656 00:39:32,955 --> 00:39:35,708 - Ei. - Mitä aiot sitten tehdä? 657 00:39:35,791 --> 00:39:37,793 Juokse karkuun. 658 00:39:37,877 --> 00:39:41,046 Hei, mitä siellä ylhäällä tapahtuu, Cherry? 659 00:39:41,130 --> 00:39:43,257 Kenelle sinä merkitsit? 660 00:39:44,508 --> 00:39:47,970 To... Veralle. Hän on ystäväni. 661 00:39:48,053 --> 00:39:52,641 Hän saa kaksi lippua rodeo tänään iltapäivällä katsomaan sinua. 662 00:39:53,434 --> 00:39:56,645 Hanki kaksi lippua rodeoon. 663 00:39:56,729 --> 00:39:58,480 Kaksi? 664 00:40:07,865 --> 00:40:10,409 Hei, siellä on vanha Virge! Ya-hoo! 665 00:40:10,492 --> 00:40:13,746 - Vau! Lopeta! - Virge, tässä ollaan! 666 00:40:13,829 --> 00:40:16,790 Me katselimme sinua, Virge, ja sinä teet vain... 667 00:40:16,874 --> 00:40:19,543 Hei, siellä. Lopeta, Bo! 668 00:40:33,891 --> 00:40:37,436 Voi anteeksi, neiti. Olet siellä valkaisutiloissa. 669 00:40:37,519 --> 00:40:39,438 Tuolla? 670 00:40:39,521 --> 00:40:42,566 Mutta se on niin paljon mukavampaa täällä varjossa. 671 00:40:42,650 --> 00:40:44,777 Se on oikein. (nauraa) 672 00:40:45,694 --> 00:40:49,073 (nauraa) Tule, kulta. 673 00:40:50,741 --> 00:40:51,742 (PILLELLÄ) 674 00:40:56,038 --> 00:40:57,039 (PILLELLÄ) 675 00:40:58,707 --> 00:41:02,336 Oi, he saivat meidät tänne karjan kanssa. 676 00:41:02,419 --> 00:41:04,505 RODEO ILMOITTAJA: Hyvät naiset ja herrat, 677 00:41:04,588 --> 00:41:08,634 menemme ensimmäiseen tapahtumaamme iltapäivä, cowboy-satula bronc-ratsastus. 678 00:41:08,717 --> 00:41:11,053 Kilpailija vaaditaan ajaa kymmenen sekuntia 679 00:41:11,136 --> 00:41:13,138 kunnes ajastimemme torven signaali. 680 00:41:13,222 --> 00:41:14,223 (BÄNTI ALKAA SOITTAMAAN) 681 00:41:21,397 --> 00:41:24,566 Se oli Duane Howard Minnewaukin, Pohjois-Dakota. 682 00:41:24,650 --> 00:41:27,486 Toinen ratsastaja on Guy Weeks. 683 00:41:34,493 --> 00:41:36,120 Ja tässä on seuraava ratsastajamme, Casey Tibbs, 684 00:41:36,245 --> 00:41:38,747 viisi kertaa maailmanmestari Saddle Bronc Rider, 685 00:41:38,914 --> 00:41:42,084 kahdesti monipuolinen Mestari Cowboy of the World. 686 00:41:50,801 --> 00:41:51,802 (SUMMERIN ÄÄNI) 687 00:41:51,969 --> 00:41:54,596 Katso pickup-miehemme työtä kun hän toipuu Casey Tibbsistä 688 00:41:54,680 --> 00:41:59,852 Fort Pierre, Etelä-Dakota. 689 00:41:59,935 --> 00:42:03,063 Cherie, herää! Se on hän! 690 00:42:03,147 --> 00:42:05,357 - Käske hänen mennä pois. - Ei, tarkoitan, että se on hän. 691 00:42:05,441 --> 00:42:07,860 Hän aikoo ratsastaa nyt. 692 00:42:09,153 --> 00:42:12,990 Oi, olemme rodeossa. 693 00:42:14,324 --> 00:42:16,452 Mikä tuo vihreä on. 694 00:42:16,535 --> 00:42:19,121 Se ei ole vihreää, Virge. Tiedätkö mikä se on? 695 00:42:19,204 --> 00:42:22,458 Se on vanhaa mustaa magiaa 696 00:42:22,541 --> 00:42:24,585 Se saa minut voittamaan 697 00:42:24,668 --> 00:42:27,880 VERA: Mikä hänellä on kaulassa? 698 00:42:27,963 --> 00:42:30,382 Eikö se ole sinun huivisi? 699 00:42:30,466 --> 00:42:33,385 Eli sinne se meni! 700 00:42:33,469 --> 00:42:34,511 RODEO ILMOITTAJA: Hyvät naiset ja herrat, 701 00:42:34,595 --> 00:42:36,388 Meillä on uusi tulokas täällä tänä iltapäivänä. 702 00:42:36,472 --> 00:42:39,600 - Timber Hillistä, Montanasta, Bo Deckeristä. - Mene! 703 00:42:39,767 --> 00:42:40,768 (BÄNTI ALKAA SOITTAMAAN) 704 00:42:46,940 --> 00:42:50,110 - En voi katsoa! - Olet jumissa hänessä! Tiesin sen! 705 00:42:50,194 --> 00:42:52,654 RODEO ANNOUNCER: Hyvää työtä, Bo. Entä käsi? 706 00:42:52,863 --> 00:42:53,864 (KIRKISTÄÄN) 707 00:43:01,997 --> 00:43:05,417 Hei, Cherry! Ya-hoo! 708 00:43:05,501 --> 00:43:10,130 Ya-hoo! Ya-hoo! 709 00:43:10,214 --> 00:43:14,259 - Ha-ha-ha-ha! - Tiedätkö, minusta hän on hullu. 710 00:43:15,344 --> 00:43:18,097 Toki hän on. Hullu kuin lutti. 711 00:43:18,180 --> 00:43:20,224 Sanoin, että hän oli. 712 00:43:21,809 --> 00:43:26,230 Hän luulee, että olemme menossa naimisiin tänä iltapäivänä täällä rodeossa. 713 00:43:26,313 --> 00:43:28,941 Mikä saa hänet ajattelemaan noin? 714 00:43:29,024 --> 00:43:30,484 En tiedä. 715 00:43:30,567 --> 00:43:33,028 Ei tietenkään ollut mitään, sanoin. 716 00:43:34,738 --> 00:43:36,740 Tänä aamuna paraatin jälkeen, 717 00:43:36,824 --> 00:43:40,953 hän raahasi minut alas kaupungintalolle ja osti meille avioliittoluvan. 718 00:43:41,036 --> 00:43:43,497 Ethän allekirjoittanut mitään, ethän? 719 00:43:43,580 --> 00:43:45,582 No, minun piti tehdä jotain. 720 00:43:45,666 --> 00:43:49,086 Hän teki niin meteliä kaikkien noiden ihmisten edessä. 721 00:43:49,169 --> 00:43:51,088 Hunaja. 722 00:43:51,171 --> 00:43:53,173 Hyvät naiset ja herrat, tässä on matka katsottavaksi. 723 00:43:53,257 --> 00:43:57,052 Cowboy on piirtänyt yhden kovimmista hevoset selkäratsastuskilpailussamme. 724 00:43:59,638 --> 00:44:01,431 Älä pudota. 725 00:44:01,598 --> 00:44:02,599 (JOUKKO HUHKEAA) 726 00:44:02,933 --> 00:44:05,894 - Hän putosi. - (SUUT) 727 00:44:06,395 --> 00:44:09,189 VERA: Hei, onko se timantti? 728 00:44:10,482 --> 00:44:14,820 No, se ei ole aivan timantti, 729 00:44:14,903 --> 00:44:18,073 mutta se ei ole myöskään timantti. 730 00:44:19,700 --> 00:44:22,327 Hän maksoi siitä 43 dollaria. 731 00:44:22,411 --> 00:44:25,247 - Ei vitsi. - Plus verot. 732 00:44:25,330 --> 00:44:29,501 Hän sai minut ottamaan sen, mutta se ei ole sormissani. 733 00:44:29,585 --> 00:44:31,670 Eikä myöskään se vihkisormus, jonka hän osti. 734 00:44:31,753 --> 00:44:33,839 Sekään ei tule olemaan. 735 00:44:33,922 --> 00:44:36,550 Vihkisormus? 736 00:44:36,633 --> 00:44:38,677 Voi kulta. 737 00:44:38,760 --> 00:44:41,805 RODEO ANNOUNCER: Cowboysin pohkeiden köysittely on seuraava kilpailumme. 738 00:44:41,889 --> 00:44:44,975 Tämä on kilpailu aikaa vastaan, ja joka sekunti on tärkeä. 739 00:44:45,559 --> 00:44:46,560 (KIRKISTÄÄN) 740 00:44:51,064 --> 00:44:53,483 Huomaa hevosen työ koko ajan, 741 00:44:53,567 --> 00:44:55,986 pitämällä köysi tiukkana ja tiukkana. 742 00:44:57,863 --> 00:45:00,657 Aion vain teeskennellä tuo pieni vasikka on Cherry. 743 00:45:00,741 --> 00:45:02,826 Seuraan häntä ja saan hänet. 744 00:45:02,910 --> 00:45:06,163 - Kun saan hänet, köyden hänet. - Älä anna vasikan paeta. 745 00:45:08,123 --> 00:45:09,791 Mene, Cherry! 746 00:45:10,292 --> 00:45:11,877 RODEO ILMOITTAJA: Tässä on taas uusi tulokkaamme, 747 00:45:11,960 --> 00:45:14,129 Bo Decker, Timber Hill, Montana. 748 00:45:29,061 --> 00:45:32,648 Oliko se tarpeeksi nopea sinulle, Kirsikka? Jee-hoo! 749 00:45:34,024 --> 00:45:35,984 RODEO ANNOUNCER: Kuka hän on, Bo? 750 00:45:36,109 --> 00:45:38,487 Tule. 751 00:45:38,570 --> 00:45:43,158 Hei, katso! Valokuvaajia Life!sta He ovat menossa tähän suuntaan. 752 00:45:43,575 --> 00:45:44,743 Life Magazine? 753 00:45:44,826 --> 00:45:47,579 He peittävät rodeon. He melkein otin kuvani tänä aamuna. 754 00:45:47,663 --> 00:45:50,290 Missä huulipunani on? 755 00:45:51,250 --> 00:45:56,004 Voi! Haluaisitko anna minulle huulipunani, kiitos? 756 00:45:56,088 --> 00:45:58,173 Hymy! 757 00:45:58,674 --> 00:46:00,259 Perus. 758 00:46:00,342 --> 00:46:02,261 Kiitos. 759 00:46:02,344 --> 00:46:04,972 Minulla ei ollut vielä huulipunaa! 760 00:46:05,055 --> 00:46:07,474 RODEO ILMOITTAJA: Kaikista rodeotapahtumista vaarallisin 761 00:46:07,557 --> 00:46:10,310 on villi Brahman härkäratsastuskilpailu. 762 00:46:10,394 --> 00:46:12,688 Ja lisätähdenä tässä ominaisuudessa 763 00:46:12,771 --> 00:46:16,024 meillä on serkku Hugo, härkätaistelu-simpanssimme. 764 00:46:16,108 --> 00:46:20,404 Hugon tehtävä on ratsastaa nuken päällä, ja houkutella härän luokseen. 765 00:46:34,293 --> 00:46:37,296 Cowboyt klovnit ovat myös olemassa häiritsemään härkätä 766 00:46:37,379 --> 00:46:40,340 ja vetää hänet pois cowboystä kun hänet hylätään. 767 00:46:53,729 --> 00:46:54,730 (KIRKISTÄÄN) 768 00:46:57,149 --> 00:47:00,110 Pidä mielesi tuossa härässä, tai katkaiset niskasi. 769 00:47:00,193 --> 00:47:02,821 Älä välitä minusta, Virge. En aio katkaista niskaani. 770 00:47:02,904 --> 00:47:05,032 Jos murtaisin niskani, En voinut mennä naimisiin. 771 00:47:05,115 --> 00:47:08,702 Jos hän rikkoisi niskansa, se on suunnilleen ainoa toivo, joka sinulla on. 772 00:47:08,785 --> 00:47:12,122 RODEO ANNOUNCER: Usko tai älä, tässä on vanha ystävämme Bo Decker. 773 00:47:12,205 --> 00:47:14,166 Hänellä on edelleen yllään tuo vihreä huivi. 774 00:47:14,249 --> 00:47:17,711 Toivotaan, että se tuo hänelle onnea jälleen härkäratsastuksessa. 775 00:47:17,878 --> 00:47:18,879 (BÄNTI ALKAA SOITTAMAAN) 776 00:47:24,843 --> 00:47:25,844 Aah! 777 00:47:31,391 --> 00:47:32,392 (KIJUTA) 778 00:47:37,147 --> 00:47:39,441 Hyvää ratsastusta, Bo. 779 00:47:40,817 --> 00:47:43,779 Kirsikka! Näitkö minun ratsastavan sillä härällä? 780 00:47:44,279 --> 00:47:46,865 Kirsikka! 781 00:47:46,948 --> 00:47:49,242 Bo, lopeta! 782 00:47:50,202 --> 00:47:51,203 (NAurua) 783 00:47:52,079 --> 00:47:53,372 Kirsikka! 784 00:47:53,455 --> 00:47:56,458 Hänellä ei ole käytöstapoja ollenkaan. 785 00:47:56,541 --> 00:47:58,710 Ei, mutta hänellä on jotain muuta. 786 00:47:58,794 --> 00:48:03,215 Ja hän saa pienen tytön. Sinä vain katsot. 787 00:48:03,298 --> 00:48:05,592 No, se en ole minä. 788 00:48:05,926 --> 00:48:08,720 Sitä paitsi, kuinka voimme mennä naimisiin? 789 00:48:08,804 --> 00:48:10,889 Hän ei ole tehnyt mitään järjestelyjä. 790 00:48:10,972 --> 00:48:12,682 Typerä. 791 00:48:12,766 --> 00:48:15,602 Cherie, katso. 792 00:48:15,685 --> 00:48:18,188 Eikö se ole saarnaaja? 793 00:48:18,271 --> 00:48:20,273 Voi luoja! 794 00:48:21,650 --> 00:48:25,153 Anteeksi. Anteeksi. 795 00:48:25,237 --> 00:48:26,863 Hei, missä on cowboy se menee naimisiin? 796 00:48:26,947 --> 00:48:27,948 Mitä? 797 00:48:28,031 --> 00:48:30,325 - Naimisiin? Täällä rodeossa? - Aivan oikein. 798 00:48:30,742 --> 00:48:32,911 - Elliot. - Tsemppiä! 799 00:48:34,204 --> 00:48:36,790 Siinä hän on! Cowboyn tyttö. 800 00:48:36,873 --> 00:48:37,874 RODEO ILMOITTAJA: Hyvät naiset ja herrat, 801 00:48:37,958 --> 00:48:38,917 Myös Bo Decker on mukana 802 00:48:39,000 --> 00:48:40,794 bulldogging-kilpailussamme. 803 00:48:42,170 --> 00:48:44,673 Ota hänet, ota hänet, ota hänet! 804 00:48:46,716 --> 00:48:47,717 (KIRKISTÄÄN) 805 00:48:51,346 --> 00:48:53,765 - Kuinka pääset pois täältä? - Uloskäynti on tuolla. 806 00:48:53,849 --> 00:48:57,269 Mutta päästäksesi siihen, sinun täytyy kiertää aitausta, sitten... 807 00:48:57,352 --> 00:48:59,646 Minne olet menossa? Hei! 808 00:49:01,189 --> 00:49:04,734 Cherie! Sinun ei pitäisi mennä sinne! 809 00:49:04,818 --> 00:49:07,529 Cherry, minne olet menossa? Cherry, mitä täällä tapahtuu? 810 00:49:08,488 --> 00:49:10,490 Odota hetki, Cherry! Minne olet menossa? 811 00:49:10,574 --> 00:49:13,869 Voi kenkäni! Oi, saan sen! 812 00:49:14,202 --> 00:49:15,871 Cherry, tule takaisin! 813 00:49:15,954 --> 00:49:18,874 Pysäytä hänet! Hei, joku pidä kiinni tämä juttu minulle! 814 00:49:19,458 --> 00:49:21,418 Minä sanon sinulle, hän ei ole täällä, 815 00:49:21,501 --> 00:49:24,421 hän ei ole ollut täällä, enkä tiedä kun hän tulee takaisin. 816 00:49:24,504 --> 00:49:27,632 En usko sinua! Hän on täällä jossain. Tiedän, että hän on. 817 00:49:27,716 --> 00:49:30,135 VIRGE: Bo, jos hän ei ole täällä, hän ei ole täällä. 818 00:49:30,218 --> 00:49:34,014 Nyt meidän täytyy mennä syömään illallista ja hakemaan mielesi on selvä tämän illan finaaliin. 819 00:49:34,097 --> 00:49:37,601 En välitä finaalista! Haluan Cherryn! 820 00:49:37,684 --> 00:49:39,603 - Kirsikka! - Rouva. 821 00:49:39,686 --> 00:49:42,063 Hän ei luovuta niin helposti. 822 00:49:42,147 --> 00:49:45,650 Jos en ole varovainen, päädyn East No Placessa, Montanassa, 823 00:49:45,734 --> 00:49:48,778 ei muuta kuin hän ja joukko lehmiä. 824 00:49:49,571 --> 00:49:50,780 Hei, mitä sinä teet? 825 00:49:50,864 --> 00:49:53,783 Pakkaamme tavarasi ja olemme laitan matkalaukkusi klubille, 826 00:49:53,867 --> 00:49:55,327 vain siltä varalta, että sinulla on tehdä nopea pakomatka. 827 00:49:55,410 --> 00:49:58,622 En voi palata klubille. Se on ensimmäinen paikka, jonne hän katsoo. 828 00:49:58,705 --> 00:50:02,209 Jos et tule töihin, he varmasti ei anna sinulle mitään ennakkoa. 829 00:50:02,501 --> 00:50:04,419 Nyt kuuntele. Hän ratsastaa rodeossa. 830 00:50:04,503 --> 00:50:06,546 Olet turvassa, kunnes se on joka tapauksessa ohi. 831 00:50:06,630 --> 00:50:09,132 Ja kerrot vain sille kassalle 832 00:50:09,216 --> 00:50:13,136 että sinulla täytyy olla rahaa, koska vanha isoäitisi on sairas. 833 00:50:13,220 --> 00:50:15,138 Vanha isoäitini on sairas. 834 00:50:15,222 --> 00:50:17,224 En vain ymmärrä sitä poikaa. 835 00:50:17,307 --> 00:50:21,186 - Mitä hänellä on mielessään? - Minä. 836 00:50:22,020 --> 00:50:25,357 Löydän hänet ja menen naimisiin häntä, ja siinä kaikki. 837 00:50:25,440 --> 00:50:27,484 Sinun täytyy saada hänet pois mielestäsi. 838 00:50:27,567 --> 00:50:29,319 Ainakin illan rodeon jälkeen. 839 00:50:29,402 --> 00:50:33,281 - En aio olla rodeossa tänä iltana. - Jos menet rodeoon, 840 00:50:33,365 --> 00:50:36,701 - Löydän hänet ja pidän hänet sinua varten. - Aiotko tehdä? 841 00:50:36,785 --> 00:50:38,620 En sano, että hän menee naimisiin kanssasi. 842 00:50:38,703 --> 00:50:41,623 Mutta saan hänet sinne Blue Dragon, kun pääset läpi. 843 00:50:41,706 --> 00:50:45,043 - Okei, Virge, jos lupaat! - Lupaan! 844 00:50:45,377 --> 00:50:50,507 Minun köyhä isoäitini on hyvin sairas, joten jos saisin vain ennakkoa. 845 00:50:50,590 --> 00:50:53,927 Ei ilman pomoa, se sopii ja hän katselee rodeota. 846 00:50:54,010 --> 00:50:56,263 Hän tulee takaisin, kun se on ohi. 847 00:50:56,346 --> 00:50:58,974 Hänen isoäitinsä kuolee siihen mennessä. 848 00:50:59,182 --> 00:51:02,060 Otetaan sinä ja minä vähän juotavaa, neiti. 849 00:51:02,143 --> 00:51:06,106 Noniin. Olen niin kuiva, että syljen puuvillaa. 850 00:51:06,189 --> 00:51:08,149 Kaksi viskiä, ​​neiti. 851 00:51:08,233 --> 00:51:11,695 Ota rauhallisesti. Olen puolellasi. 852 00:51:11,778 --> 00:51:14,197 En myöskään halua hänen menevän naimisiin kanssasi. 853 00:51:15,323 --> 00:51:17,993 - Et? - En varmasti. 854 00:51:20,287 --> 00:51:23,582 Voi! Luulen, että en ole tarpeeksi hyvä hänelle, onko se? 855 00:51:23,665 --> 00:51:26,251 En sanonut niin. 856 00:51:26,334 --> 00:51:29,254 Luulen, että hän on yhtä puhdas kuin nippu ajettua lunta. 857 00:51:29,337 --> 00:51:31,631 Itse asiassa hän on. 858 00:51:33,508 --> 00:51:35,468 Yrität kertoa minulle... 859 00:51:35,552 --> 00:51:40,015 Hän ei koskaan edes suudellut tyttöä ennen kuin hän tapasi sinut. 860 00:51:40,098 --> 00:51:44,603 Unohdat, että hän käytti kaiken elämä aika kaukana maalla. 861 00:51:44,686 --> 00:51:48,356 Tiedän mitä maassa tapahtuu. Olen itse maalta. 862 00:51:49,357 --> 00:51:52,152 Olen suudellut poikia koska olin polvi korkealla... 863 00:51:52,235 --> 00:51:55,655 No se on se pointti! Olet aika hienostunut Bolle. 864 00:51:57,824 --> 00:52:00,535 Hän ei varmasti suudella kuin ensimmäinen kerta. 865 00:52:00,952 --> 00:52:04,539 No, Bo selviää nopeasti. 866 00:52:06,207 --> 00:52:07,876 Ensimmäistä kertaa, vai mitä? 867 00:52:08,418 --> 00:52:09,919 Se on oikein. 868 00:52:11,379 --> 00:52:14,174 Ei tietenkään ole koskaan ennen ollut sitä kunniaa. 869 00:52:20,221 --> 00:52:22,807 Inhoan saada sinut tämän läpi, mutta lupasin hänelle, että pidän sinut täällä 870 00:52:22,891 --> 00:52:24,225 kunnes hän palasi. 871 00:52:24,559 --> 00:52:30,899 En tietenkään sanonut mitään mistä saatat ajatella mennä sen jälkeen. 872 00:52:31,191 --> 00:52:34,444 Voi! Ol' Vera tulee varmasti kaipaamaan sinua, kulta. 873 00:52:34,527 --> 00:52:36,863 Ai, mitä minun piti taas sanoa? 874 00:52:36,946 --> 00:52:40,158 En ole koskaan ollut hyvä valehtelemaan. 875 00:52:40,241 --> 00:52:44,871 Ei kaikki ole niin monimutkaista. Me vain istu täällä ja puhu hänen kanssaan hetken. 876 00:52:44,954 --> 00:52:47,457 Sitten käännät rennosti ja sanot: 877 00:52:47,540 --> 00:52:50,502 "Bo, esitys alkaa melko pian. 878 00:52:50,585 --> 00:52:54,255 "Minun on parasta puuteroida nenäni." 879 00:52:55,090 --> 00:52:56,466 Ja mitä minä sitten... 880 00:52:56,549 --> 00:53:00,011 Ja sitten menet pukuhuoneeseen missä matkalaukkusi on. 881 00:53:00,095 --> 00:53:02,764 Vaihdat vaatteesi, kiipeät ulos ikkunasta, 882 00:53:02,847 --> 00:53:06,768 ja pääset alas linja-autoasemalle. 883 00:53:07,018 --> 00:53:08,019 (INNOSTUNUT HUUTUS) 884 00:53:10,105 --> 00:53:13,441 Rodeon täytyy olla ohi. Mietitkö, mikä pitää Boa? 885 00:53:13,525 --> 00:53:17,362 Tiedän mikä häntä pitää. Hän luultavasti riitelee ja huutaa 886 00:53:17,445 --> 00:53:20,198 ja työntää joitakin köyhiä pieni avuton eläin ympärillä. 887 00:53:20,281 --> 00:53:22,992 Mitä tahansa sinulle antaa Sellainen idea, Cherry? 888 00:53:24,160 --> 00:53:25,704 (nauraa) Hauska nähdä sinua, kulta. 889 00:53:25,787 --> 00:53:29,457 Pelkäsin, että poljet itsesi kuoliaaksi siinä väkijoukossa tänä iltapäivänä. 890 00:53:29,791 --> 00:53:32,168 Missä olit, Bo? 891 00:53:32,252 --> 00:53:35,255 No, minulla oli pari tehtävää juosta rodeon perässä. 892 00:53:35,588 --> 00:53:39,759 Ostin meille kolme lippua illan bussille Montanaan. 893 00:53:41,636 --> 00:53:44,180 Muuten, 894 00:53:44,264 --> 00:53:48,852 minulla on 4 000 dollaria voitosta jokainen tapahtuma siellä rodeossa. 895 00:53:48,935 --> 00:53:52,689 'Cept steer wrestlin'. Olisi voittanut sekin, mutta he antoivat minulle päihteen. 896 00:53:52,856 --> 00:53:53,857 (NAURA) 897 00:53:55,817 --> 00:53:59,779 Älä anna minulle kunniaa siitä. Toinen miehistä ajatteli sen. 898 00:54:01,990 --> 00:54:05,118 No Virge, 899 00:54:05,201 --> 00:54:08,121 Sain kaikki varusteet pakattuna ja odotan ulkona taksissa. 900 00:54:08,204 --> 00:54:11,875 Meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin pysähtyä Cherryn taloon ja hakemaan hänen matkalaukkunsa. 901 00:54:13,126 --> 00:54:16,254 Nenäsi on aika kiiltävä, eikö niin? 902 00:54:16,337 --> 00:54:19,007 Häh? Voi. 903 00:54:21,926 --> 00:54:23,845 Voi! 904 00:54:26,347 --> 00:54:31,603 Bo, esitys alkaa minuutissa, ja 905 00:54:32,937 --> 00:54:38,109 Minun täytyy puuteroida nenäni. 906 00:54:40,528 --> 00:54:44,449 Miksi, Cherry? Et aio tehdä esityksesi tänä iltana. 907 00:54:44,532 --> 00:54:46,451 - Enkö ole? - Ei tietenkään. 908 00:54:46,534 --> 00:54:50,705 - Sinun täytyy mennä pakkaamaan matkalaukkusi. - Se on jo pakattu. 909 00:54:52,081 --> 00:54:56,920 Tarkoitan, minun täytyy puuteroida nenäni. 910 00:54:57,003 --> 00:55:00,882 Cherry, mikä sinua vaivaa? Oletko sairas tai jotain? 911 00:55:01,966 --> 00:55:04,969 Ei, en ole sairas, Bo. 912 00:55:05,053 --> 00:55:08,515 En vain voi valehdella sinulle, enkä voi mennä naimisiin kanssasi, 913 00:55:08,598 --> 00:55:11,768 enkä ole menossa Montanaan kanssasi. 914 00:55:12,101 --> 00:55:14,020 Ja hyvästi ikuisesti. 915 00:55:14,103 --> 00:55:16,189 Cherry, odota hetki! Cherry, odota! 916 00:55:16,272 --> 00:55:17,482 Kirsikka! 917 00:55:17,565 --> 00:55:18,566 (HUUTAA) 918 00:55:20,235 --> 00:55:23,947 Sinulla ei ole käytöstapoja he antavat apinan! 919 00:55:24,030 --> 00:55:26,241 Vihaan sinua! Ja halveksin sinua! 920 00:55:26,324 --> 00:55:29,077 Ja anna minulle takaisin häntäni! 921 00:55:29,160 --> 00:55:30,161 (KIRKISTÄÄN) 922 00:55:36,835 --> 00:55:40,964 - BO: (KOKOTTAA OVELLE) Kirsikka! - Tässä on laukkusi. 923 00:55:41,047 --> 00:55:43,341 - Tässä on takkisi ja hattusi. - BO: Kirsikka! 924 00:55:43,424 --> 00:55:46,344 Sinulla ei ole aikaa. Vaihda klo linja-autoasema. Pue takki päällesi. 925 00:55:46,427 --> 00:55:51,099 Olen pahoillani, Cherry. En tarkoittanut repiä häntäsi irti. Voit ommella sen takaisin. 926 00:55:52,350 --> 00:55:55,395 No, onnea rakas. 927 00:55:56,437 --> 00:55:59,399 Kiitos, Vera. Olet ollut todella suloinen. 928 00:55:59,482 --> 00:56:01,609 Oi, anna hänen mennä, anna hänen mennä, Bo! 929 00:56:01,693 --> 00:56:04,070 Mitä tarkoitat "päästä hänet menemään"? Minne hän on menossa? 930 00:56:04,153 --> 00:56:06,447 Kirsikka! Kirsikka! 931 00:56:11,619 --> 00:56:13,621 Minne hän meni? 932 00:56:32,557 --> 00:56:34,893 Lippu Los Angelesiin, kiitos. Yksi tapa. 933 00:56:34,976 --> 00:56:38,104 Rivi 35. 934 00:56:39,522 --> 00:56:41,900 MIES: (P.A.:n yli) Los Angelesin bussi lähtee portilta kaksi. 935 00:56:41,983 --> 00:56:45,069 Bo, Bo! Odota hetki, Bo! Auta minua purkamaan nämä tavarat. 936 00:56:45,153 --> 00:56:49,574 Tässä, Bo. Unohda hänet, Bo. Löydät jonkun muun. 937 00:56:49,657 --> 00:56:52,827 Hank ja Orville kertoivat minulle tämä uusi koulumies, joka jää... 938 00:56:52,911 --> 00:56:56,205 En halua mitään koulunuppia! Haluan Cherryn! 939 00:56:56,289 --> 00:57:00,460 - Los Angelesin bussi lähtee portilta kaksi. - Kirsikka! 940 00:57:00,543 --> 00:57:04,589 Bo, et vain voi ottaa ihmisten paikkoja noin! Sitä vastaan ​​on lakeja, Bo! 941 00:57:04,672 --> 00:57:07,842 - Tähän suuntaan, suoraan eteenpäin. - Mikä... 942 00:57:07,926 --> 00:57:10,511 Lady, tässä on Los Angelesin bussi. 943 00:57:10,595 --> 00:57:13,765 Olkaa hyvä, neiti, linjan takaosaan. 944 00:57:13,848 --> 00:57:16,517 Bussi Helenalle, Montana, nyt latautuu. 945 00:57:16,601 --> 00:57:18,269 Portti on kiinni. 946 00:57:18,353 --> 00:57:21,105 - Cherry, älä nouse siihen bussiin. - Ei, Bo, ei. 947 00:57:21,189 --> 00:57:24,067 Haen hänet. En ota "ei" vastausta. 948 00:57:24,150 --> 00:57:25,652 Et mene sen aidan yli. 949 00:57:28,029 --> 00:57:30,114 Ole hyvä ja seiso takana. 950 00:57:30,198 --> 00:57:32,408 Oletko tulossa hulluksi? Mitä luulet tekeväsi? 951 00:57:32,492 --> 00:57:36,955 Kaikki mitä olen koskaan halunnut tässä elämässä, Menin vain ulos ja sain! 952 00:57:41,125 --> 00:57:44,629 Jos valtameri olisi viskiä ja olin ankka 953 00:57:44,712 --> 00:57:50,218 Uisin pohjaan eikä koskaan tule esiin 954 00:57:50,551 --> 00:57:56,140 Ruisviski, ruisviski ruisviski itken 955 00:57:56,224 --> 00:58:01,270 Jos en saa ruisviskiä Kuolen varmasti 956 00:58:01,354 --> 00:58:06,234 Joten jos tulen humalaksi Viskini on omani 957 00:58:06,567 --> 00:58:11,781 Ja ne, jotka eivät pidä minusta voi jättää minut rauhaan 958 00:58:11,864 --> 00:58:16,869 Ruisviski, ruisviski ruisviski itken 959 00:58:16,953 --> 00:58:21,457 Jos en saa ruisviskiä Kuolen varmasti 960 00:58:22,291 --> 00:58:28,256 Syön, kun olen nälkäinen Juon, kun olen kuiva 961 00:58:28,339 --> 00:58:32,427 Anteeksi herättää sinut, mutta voisitko auttaa minua? 962 00:58:32,510 --> 00:58:36,514 - Mikä hätänä? - Minut kaapataan. 963 00:58:36,597 --> 00:58:38,558 Siepattu? 964 00:58:38,641 --> 00:58:41,978 Kuten hän sieppasi. 965 00:58:45,106 --> 00:58:47,567 Voi, se on kamalaa! 966 00:58:47,650 --> 00:58:49,986 Mitä aiot tehdä? 967 00:58:51,195 --> 00:58:53,948 Ajattelin, että ehkä heti kun saimme jonnekin, 968 00:58:54,032 --> 00:58:57,076 Pyysin kuljettajaa pysähtymään ja päästämään minut liikkeelle. 969 00:58:57,160 --> 00:59:00,496 Mutta olemme ratsastaneet tuntikausia, 970 00:59:00,580 --> 00:59:03,833 emmekä näytä vieläkään olla paikkaa ollenkaan. 971 00:59:03,916 --> 00:59:07,211 Ei vain sitä, jään kuoliaaksi. 972 00:59:07,295 --> 00:59:10,214 Minulla ei ole paljoa pukua takin alla. 973 00:59:10,298 --> 00:59:13,092 Tarkoitatko vain alusvaatteitasi? 974 00:59:13,176 --> 00:59:17,096 Ei, se on minun pukuni, mutta se on vain vähän vanha juttu. 975 00:59:17,180 --> 00:59:19,891 Nyt sillä ei ole edes häntäänsä. 976 00:59:19,974 --> 00:59:22,268 Mitä se on? 977 00:59:22,351 --> 00:59:26,773 Sen... Voi, se on pitkä tarina. 978 00:59:26,856 --> 00:59:31,819 Sinä vapiset! Eikö sinulla ole mitään lämmintä päälle puettavaa? 979 00:59:32,612 --> 00:59:33,821 Autatko minua muuttumaan? 980 00:59:33,905 --> 00:59:35,948 Tietenkin. 981 00:59:36,032 --> 00:59:40,661 - Odota tätä minulle. - Totta kai. 982 00:59:56,594 --> 00:59:59,931 Kirsikka? Cherry, missä olet? Kirsikka! 983 01:00:00,306 --> 01:00:03,017 Kirsikka? Mitä täällä tapahtuu? 984 01:00:03,101 --> 01:00:06,187 Pois minusta! Etkö näe, että pukeudun? 985 01:00:06,270 --> 01:00:10,817 Bo, etkö ole aiheuttanut tarpeeksi ongelmia yhdeksi yöksi? Tule takaisin ja istu alas! 986 01:00:23,579 --> 01:00:27,291 En saa selvää. 987 01:00:27,375 --> 01:00:30,545 Miksi hän ei pidä minusta? Miksi? 988 01:00:31,671 --> 01:00:36,926 Tietenkin, jos rakastit häntä, ei se niin paha olisi. 989 01:00:37,051 --> 01:00:41,264 Joo, mutta en. 990 01:00:41,347 --> 01:00:43,307 Ei ollenkaan? 991 01:00:47,562 --> 01:00:52,400 On naisia, jotka eivät pidä työnnettäväksi ja tarttuvaksi 992 01:00:52,483 --> 01:00:56,904 ja lassoi ja huumeita busseihin keskellä yötä. 993 01:00:59,991 --> 01:01:03,452 Miten muuten saisin hänet bussiin? 994 01:01:05,204 --> 01:01:07,623 No minä kysyn sinulta. 995 01:01:08,457 --> 01:01:10,585 Mene nukkumaan! 996 01:01:13,588 --> 01:01:18,509 En tiedä miksi odotan itseltäni rakastua, mutta minä rakastan. 997 01:01:19,594 --> 01:01:22,263 No, tiedän odottavani jonain päivänä. 998 01:01:24,098 --> 01:01:28,519 Alan vakavasti miettiä, jos Minulla on mielessäni sellainen rakkaus. 999 01:01:28,603 --> 01:01:30,855 Mikä se on? 1000 01:01:30,938 --> 01:01:34,025 En tiedä. 1001 01:01:34,108 --> 01:01:38,571 Katsos, olen ollut poikien kanssa siitä lähtien kun olin noin 12. 1002 01:01:38,654 --> 01:01:39,864 Rehellinen? 1003 01:01:39,947 --> 01:01:42,783 Menin melkein naimisiin serkun kanssa 14-vuotiaana. 1004 01:01:42,867 --> 01:01:44,702 Mutta Pappylla ei olisi sitä. 1005 01:01:44,785 --> 01:01:47,872 En ole koskaan kuullut kenenkään menneen naimisiin näin nuorena! 1006 01:01:47,955 --> 01:01:51,959 Alhaalla Ozarksissa, emme tuhlaa paljon aikaa. 1007 01:01:52,960 --> 01:01:56,964 Olen kuitenkin iloinen, En ole koskaan naimisissa serkkuni Malcolmin kanssa. 1008 01:01:57,048 --> 01:02:01,802 Koska hänestä tuli todella huono, aivan kuten Pappy ennusti. 1009 01:02:01,886 --> 01:02:05,890 Mutta olin varmasti hulluna häneen tuolloin. 1010 01:02:05,973 --> 01:02:10,519 Ja olen menettänyt pääni jostain miehestä siitä lähtien. 1011 01:02:12,146 --> 01:02:16,234 Bo oli ensimmäinen joka koskaan halusi mennä naimisiin kanssani, 1012 01:02:16,317 --> 01:02:19,987 serkkuni Malcolmin jälkeen. 1013 01:02:20,071 --> 01:02:23,407 Luonnollisesti haluaisin naimisiin 1014 01:02:23,491 --> 01:02:26,452 ja perhe ja kaikki ne asiat. 1015 01:02:26,535 --> 01:02:29,413 Mutta et ole koskaan ollut rakastunut? 1016 01:02:30,498 --> 01:02:33,167 En tiedä. 1017 01:02:33,251 --> 01:02:36,587 Ehkä minulla on, enkä tiennyt sitä. 1018 01:02:36,671 --> 01:02:40,675 Sitä tarkoitan. Ehkä en tiedä mitä rakkaus on. 1019 01:02:49,684 --> 01:02:55,022 Haluan miehen, jota voin katsoa ja ihailla. 1020 01:02:57,525 --> 01:03:00,361 Mutta en halua hänen lyövän minua. 1021 01:03:01,570 --> 01:03:06,117 Haluan miehen, joka on suloinen kanssani. 1022 01:03:06,200 --> 01:03:09,578 Mutta en myöskään halua, että hän vauvaa minua! 1023 01:03:09,662 --> 01:03:14,292 Minun täytyy vain tuntea, että kenen kanssa menen naimisiin 1024 01:03:14,375 --> 01:03:17,628 kunnioittaa minua todella 1025 01:03:17,712 --> 01:03:22,425 lukuun ottamatta kaikkea sitä rakkautta. 1026 01:03:23,551 --> 01:03:26,053 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1027 01:03:26,137 --> 01:03:28,222 Luulen niin. 1028 01:03:35,146 --> 01:03:39,150 Tästä myrskystä on tulossa kauhea! 1029 01:03:40,568 --> 01:03:43,321 Siellä on Gracen valot. Luulen, että selviämme. 1030 01:03:43,404 --> 01:03:47,450 Voit livahtaa pois, kun pääsen pois. 1031 01:03:48,701 --> 01:03:52,371 Voin, jos se villi mies ei herää. 1032 01:03:52,455 --> 01:03:54,707 Toki hirveän karmeaa. Toivon, että minulla olisi ketjut päällä. 1033 01:03:54,790 --> 01:03:55,791 Shh! 1034 01:04:06,385 --> 01:04:07,386 (renkaat pyörivät) 1035 01:04:08,387 --> 01:04:09,388 (VAIHTEISTYÖ) 1036 01:04:09,472 --> 01:04:10,473 Shh! 1037 01:04:15,269 --> 01:04:17,897 Tämä on niin lähellä kuin voin. 1038 01:04:17,980 --> 01:04:20,691 Sinun täytyy kävellä täältä. 1039 01:04:35,247 --> 01:04:37,833 GRACE: Valitsit varmasti jonkun yön matkustamista varten. 1040 01:04:37,917 --> 01:04:40,836 Tule! Tule sisään! 1041 01:04:45,132 --> 01:04:46,133 Vau! 1042 01:04:47,676 --> 01:04:48,677 Ah. 1043 01:04:50,012 --> 01:04:53,974 Grace, tämä on Cherie. Meidän täytyy löytää jokin paikka, jossa hän voi piiloutua. 1044 01:04:54,058 --> 01:04:57,019 - Hänet siepataan. - Hän on ollut mitä? 1045 01:04:57,103 --> 01:04:59,355 Tiedätkö! Kidnapattu! 1046 01:04:59,438 --> 01:05:02,316 Kyllä, se on oikein. Mies bussissa, cowboy. 1047 01:05:03,317 --> 01:05:04,777 Hän nukkuu siellä, 1048 01:05:04,860 --> 01:05:09,156 joten jos voisin jäädä bussin lähtemiseen asti uudelleen, arvostaisin sitä varmasti. 1049 01:05:09,865 --> 01:05:11,409 Bussi ei lähde ulos. 1050 01:05:11,659 --> 01:05:12,660 Häh? 1051 01:05:12,743 --> 01:05:15,996 Tie on suljettu edessä. Minulla on sana pitää se bussi täällä. 1052 01:05:16,372 --> 01:05:20,334 Maantiejoukko on poissa, mutta siihen voi mennä loppuyö. 1053 01:05:20,418 --> 01:05:22,795 Voi! Loput yöstä? 1054 01:05:23,504 --> 01:05:26,757 Herra linja-autonkuljettaja, olemmeko me jäädä tänne pitkään? 1055 01:05:26,841 --> 01:05:29,844 Koska tätini ja setäni heidän pitäisi tavata meidät. 1056 01:05:29,927 --> 01:05:32,847 Etkö usko, että meidän pitäisi herätä myös ne cowboyt? 1057 01:05:32,930 --> 01:05:35,933 - No... - On kylmä! 1058 01:05:38,018 --> 01:05:42,731 - No, katso mitä kissa veti sisään! - Hei, Grace. 1059 01:05:42,815 --> 01:05:45,818 Kuka se sinun kanssasi on? Eikö ne ole söpöjä! 1060 01:05:45,901 --> 01:05:48,112 He tulevat käymään tätinsä luona Helenassa. 1061 01:05:48,195 --> 01:05:52,741 Näyttää siltä, ​​että he tulevat käymään heidän Grace-tätinsä, joka tapauksessa tänä iltana. 1062 01:05:52,825 --> 01:05:54,910 Kaikki ovat. 1063 01:05:54,994 --> 01:05:59,623 Moottoritie on suljettu edessä. 1064 01:05:59,707 --> 01:06:01,876 Voi, eikö se nyt ole niin paha! 1065 01:06:02,793 --> 01:06:07,423 Mitä kuulen sinun kantamastasi sieppaaja bussissasi? 1066 01:06:08,299 --> 01:06:10,801 Tarkoitatko tuota cowboyta? 1067 01:06:10,885 --> 01:06:14,472 Hän ei sieppaa ketään. Hän on unessa. 1068 01:06:14,555 --> 01:06:17,766 Hän saattaa jäätyä siellä. Mikset mene ulos ja herätä häntä? 1069 01:06:17,850 --> 01:06:21,353 Voi ei! Tarkoitan, etkö voisi vain anna hänen nukkua vähän pidempään? 1070 01:06:21,437 --> 01:06:25,900 Hänellä on ollut erittäin kiireinen päivä. Kaksi rodeota ja paljon muuta. 1071 01:06:26,275 --> 01:06:28,527 Varma. Anna hänen nukkua hetken. 1072 01:06:28,611 --> 01:06:31,572 Sujuu jotenkin paremmin kaikille sillä tavalla. 1073 01:06:31,906 --> 01:06:36,160 - Kuinka pian seuraava bussi palaa? - Ei bussit kulje tänä iltana. 1074 01:06:36,911 --> 01:06:38,746 Olette kaikki jumissa täällä. 1075 01:06:39,705 --> 01:06:43,000 Ainakaan ajalle. 1076 01:06:46,253 --> 01:06:48,339 Tiedätkö jotain, Grace? 1077 01:06:48,422 --> 01:06:53,511 Tämä on ensimmäinen kerta, kun sinä ja minä vietti yli viisi minuuttia yhdessä. 1078 01:06:53,594 --> 01:06:55,596 Mitä sitten? 1079 01:06:55,679 --> 01:06:57,765 En tiedä. 1080 01:06:57,848 --> 01:07:01,018 Mietin vain se asunto jonka sait yläkertaan. 1081 01:07:01,101 --> 01:07:04,188 Toki olisi mukavaa istua siellä hetken, 1082 01:07:04,271 --> 01:07:06,941 kuuntele radiota tai jotain. 1083 01:07:07,024 --> 01:07:10,569 Ehkä pari olutta. 1084 01:07:10,653 --> 01:07:13,531 Se ei olisi vihje tai jotain, vai mitä? 1085 01:07:13,614 --> 01:07:18,786 Elma, missä tämä paikka on? olemmeko nyt kuitenkin? 1086 01:07:20,204 --> 01:07:24,416 Ai tästä. Se on niin vähän, se ei ole edes kartalla. 1087 01:07:29,046 --> 01:07:32,633 Olen varmasti kaukana suunnastani. 1088 01:07:34,218 --> 01:07:39,473 - Mitä katsot? - Voi ei mitään. Vain kätesi. 1089 01:07:39,557 --> 01:07:43,894 Sinulla on todella suuret kädet. 1090 01:07:43,978 --> 01:07:46,564 Isot kauttaaltaan. 1091 01:07:46,647 --> 01:07:50,985 - Olin ennen painivaltion mestari. - Ei vitsi! 1092 01:07:51,068 --> 01:07:53,904 Ihailen aina miestä, joka osaa taistella. 1093 01:07:53,988 --> 01:07:59,577 Hei! Miksei kukaan herättänyt meitä? Minä ja Virge olisimme saaneet jäätyä siellä! 1094 01:07:59,660 --> 01:08:01,996 - Hei, sulje ovi! - Kirsikka! 1095 01:08:07,418 --> 01:08:09,795 Kirsikka! 1096 01:08:13,007 --> 01:08:15,634 Miten sinä nousit bussista? ilmoittamatta minulle? 1097 01:08:15,718 --> 01:08:17,136 Sulje ovi, cowboy! 1098 01:08:17,219 --> 01:08:21,890 Miksi haluat pudota bussista, ja tuletko tänne yksin? 1099 01:08:21,974 --> 01:08:23,934 Missä sinut kasvatettiin? Navetassa? 1100 01:08:24,018 --> 01:08:26,437 aivan oikein! Hän oli! 1101 01:08:27,980 --> 01:08:31,609 Mikä sinua vaivaa, herra? Pelkäätkö vähän raitista ilmaa? 1102 01:08:31,692 --> 01:08:33,652 Mies on oikeassa, Bo. Siellä on kylmä. 1103 01:08:33,736 --> 01:08:37,114 Se ei anna hänelle mitään oikeutta loukata tapojani. 1104 01:08:37,197 --> 01:08:41,452 Kenenkään miehen ei ole koskaan tarvinnut kertoa minulle mitä tehdä, Virge? Onko hän? 1105 01:08:41,535 --> 01:08:45,164 Avasit oven, sinun olisi pitänyt sulki sen. Siinä kaikki mitä sanon. 1106 01:08:47,666 --> 01:08:50,753 Ovi on nyt kiinni, niin mistä riitelet? 1107 01:08:51,920 --> 01:08:55,382 Cherry, mennään sinä ja minä istu alas ja nauti... 1108 01:08:55,466 --> 01:08:57,635 Se on sinun matkalaukkusi, eikö niin? 1109 01:08:57,718 --> 01:09:00,846 Jos itken ääneen, jätätkö minut rauhaan? 1110 01:09:00,929 --> 01:09:03,349 No, eikö se ole sinun matkalaukkusi? 1111 01:09:03,432 --> 01:09:06,560 Kyllä, se on minun matkalaukkuni. Grr. 1112 01:09:07,478 --> 01:09:10,022 Miksi toit sen tänne? 1113 01:09:10,230 --> 01:09:12,691 Cherry, esitän sinulle kansalaiskysymyksen. 1114 01:09:12,775 --> 01:09:15,402 Mitä toit matkalaukkusi tänne? 1115 01:09:15,486 --> 01:09:17,988 - Kerro nyt! - Pysy kaukana minusta, Bo Decker. 1116 01:09:18,072 --> 01:09:19,073 Bo, haluatko... 1117 01:09:19,156 --> 01:09:22,576 Virge, pysy poissa tästä. Tämä on minun ja Cherryn välinen asia. 1118 01:09:22,660 --> 01:09:26,914 Yrititkö huijata minua taas? Sitäkö se oli? 1119 01:09:26,997 --> 01:09:30,042 - Ota kätesi pois minusta, Bo! - Kerro minulle. 1120 01:09:30,417 --> 01:09:31,919 Cherry, kerro sinä minulle! 1121 01:09:32,002 --> 01:09:34,672 Okei, cowboy, jätä nainen rauhaan. 1122 01:09:34,755 --> 01:09:37,716 Sinun on parempi pysyä poissa tästä, jos tiedät mikä on sinulle hyväksi. 1123 01:09:37,800 --> 01:09:41,512 - Se ei kuulu sinulle. - En ole niin varma siitä. 1124 01:09:42,096 --> 01:09:45,432 Vähän niinkuin bussikuski laivan kapteeni. 1125 01:09:45,516 --> 01:09:48,435 Matkustajien hyvinvointi on hänen vastuullaan. 1126 01:09:49,144 --> 01:09:52,356 - Jos bussissa tapahtuu jotain... - Emme ole bussissa! 1127 01:09:52,439 --> 01:09:54,191 Olemme bussipysäkillä! 1128 01:09:54,274 --> 01:09:58,487 Tämä on virallinen, valtuutettu bussipysäkki! 1129 01:09:58,570 --> 01:10:00,781 - Eikö niin, Grace? - Kun merkki on päällä. 1130 01:10:01,240 --> 01:10:05,869 Sinulla ei silti ole oikeutta puuttua asiaan kahden ihmisen välillä menee naimisiin! 1131 01:10:06,078 --> 01:10:09,331 Emme mene naimisiin! Sitä olen yrittänyt kertoa sinulle. 1132 01:10:09,415 --> 01:10:12,042 Mutta olet liian hölmö ja aikoo kuunnella! 1133 01:10:12,126 --> 01:10:15,546 Cherry, minä sanon sinulle, menet naimisiin kanssani, 1134 01:10:15,629 --> 01:10:18,298 enkä aio keskustella siitä enempää! 1135 01:10:18,382 --> 01:10:20,801 Siellä täytyy olla saarnaaja täällä jossain, eikö siellä? 1136 01:10:20,884 --> 01:10:23,262 Tien varrella, mutta hän nukkuu. 1137 01:10:23,345 --> 01:10:26,056 Me herätämme hänet, ja laittaa hänet töihin. 1138 01:10:26,140 --> 01:10:29,393 - Aah! Apua, kaikki! - Oi, ole hiljaa! 1139 01:10:29,476 --> 01:10:32,146 Teen sinusta hyvän aviomiehen. Sinulla ei ole mitään pahoiteltavaa. 1140 01:10:32,229 --> 01:10:35,357 - Ei! Ei! - Sanon sinulle, cowboy. Laita hänet alas! 1141 01:10:35,441 --> 01:10:37,401 - Avaa ovi, Virge. - Ei! Ei! 1142 01:10:37,484 --> 01:10:39,361 Mene, avaa ovi! 1143 01:10:39,695 --> 01:10:42,573 En aio avata sitä, Bo. 1144 01:10:42,656 --> 01:10:45,242 - Etkö ole? - Ei! 1145 01:10:45,325 --> 01:10:48,203 Olet vastustanut tätä heti alusta! 1146 01:10:48,287 --> 01:10:52,916 Se on oikein. Ensinnäkin, koska ajattelin nainen ei ollut tarpeeksi hyvä sinulle. 1147 01:10:53,000 --> 01:10:55,794 Mutta nyt, koska ymmärrän et ole tarpeeksi hyvä hänelle! 1148 01:10:55,878 --> 01:10:59,006 Näin se on, cowboy. Laitatko nyt hänet alas? 1149 01:10:59,089 --> 01:11:02,509 Tulet pois tieltäni! 1150 01:11:02,926 --> 01:11:05,345 Sinun täytyy ensin taistella minua vastaan. 1151 01:11:05,429 --> 01:11:07,181 Rakastan hyvää taistelua. 1152 01:11:07,264 --> 01:11:11,018 - Yksi asia, jota en voi sietää, on kiusaaja. - Kuka sanoo minun olevan kiusaaja? 1153 01:11:11,226 --> 01:11:12,811 Kyllä minä! 1154 01:11:12,978 --> 01:11:16,523 Hiljainen! Miehen on taisteltava mitä hän haluaa! 1155 01:11:17,524 --> 01:11:20,944 Siinä on suuri ero taistelijan ja kiusaajan välillä, Bo. 1156 01:11:21,028 --> 01:11:23,489 Mutta on vain yksi tapa opit sen. 1157 01:11:23,572 --> 01:11:27,409 Kerran elämässäsi jonkun täytyy voittaa elävä terva sinusta! 1158 01:11:27,493 --> 01:11:30,746 Mene siihen, kapteeni. Hän on kypsä siihen. 1159 01:11:30,829 --> 01:11:32,873 Tekisin sen itse, jos olisin tarpeeksi iso. 1160 01:11:33,165 --> 01:11:37,336 Mutta et ole tarpeeksi iso! 1161 01:11:37,544 --> 01:11:39,963 Eikä hänkään ole! 1162 01:11:41,256 --> 01:11:46,094 Kukaan mies ei ole koskaan saanut minusta parasta, eikä tule olemaan. 1163 01:11:46,178 --> 01:11:49,181 Olen valmis yrittämään, cowboy! 1164 01:11:50,474 --> 01:11:53,185 Astu vain ulos. 1165 01:11:55,145 --> 01:11:57,648 Ilahtunut! 1166 01:11:59,399 --> 01:12:01,693 Oi, Grace, lopeta ne! 1167 01:12:03,403 --> 01:12:06,990 Katso, cowboy, miksi et säästät itsesi monelta vaivalta? 1168 01:12:07,074 --> 01:12:10,661 - Mene ja kerro sille pienelle tytölle, että olet pahoillasi. - En ole pahoillani! 1169 01:12:10,744 --> 01:12:13,372 Hän ei ole koskaan! Se on hänen koko ongelmansa! 1170 01:12:13,455 --> 01:12:15,374 Pysy poissa tästä, Virge. 1171 01:12:15,457 --> 01:12:18,502 Sain juuri tarpeeksi, kun kerroit minulle mikä on oikein ja mikä väärin. 1172 01:12:18,585 --> 01:12:22,256 Ei, et ole! Voit seistä vain vähän lisää! 1173 01:12:23,674 --> 01:12:26,844 Virge! Mitä sinä teet? 1174 01:12:26,927 --> 01:12:28,929 Aloitan tappelun. 1175 01:12:29,012 --> 01:12:31,014 Hän tekee sen loppuun puolestani. 1176 01:12:31,098 --> 01:12:35,352 Mutta muista tämä, Bo. Joka kerta hän lyö sinua, minä lyön sinua! 1177 01:12:35,435 --> 01:12:37,312 kuuletko sen? Se olen minä! 1178 01:12:37,396 --> 01:12:40,065 Ja minä lyön sinut takaisin! 1179 01:12:40,607 --> 01:12:43,652 Siirrä yli. Minulle tulee kylmä. 1180 01:12:47,781 --> 01:12:51,785 Entä se! Ja tuo... Ja tuo! 1181 01:12:53,287 --> 01:12:56,331 Teillä menee loistavasti, herra! 1182 01:12:56,498 --> 01:13:00,085 - Pura hänet, cowboy! Pure häntä! - Pysäytä heidät! 1183 01:13:00,168 --> 01:13:04,047 Nyt te kaksi tulette pois tästä ikkunasta! 1184 01:13:04,131 --> 01:13:08,051 Et halua katsoa sellaisia ​​asioita tai kasvat ilkeäksi 1185 01:13:08,135 --> 01:13:11,722 kuten kaikki veljeni ja serkkuni myös! 1186 01:13:11,805 --> 01:13:14,308 Nyt istut siellä ja käyttäydy! 1187 01:13:14,391 --> 01:13:16,226 Sinun pitäisi olla sängyssä! 1188 01:13:16,310 --> 01:13:19,730 Gracella on iso sänky yläkerrassa ja sohva myös. 1189 01:13:22,482 --> 01:13:23,483 (GRUNTS) 1190 01:13:28,947 --> 01:13:31,533 Hyvä on, pojat, lopettakaa heidän bensapumput! 1191 01:13:40,626 --> 01:13:43,128 Riittääkö, poika? 1192 01:13:43,837 --> 01:13:46,089 Mene pukemaan takkisi päälle, kulta. Tästä tulee hyvä. 1193 01:13:47,674 --> 01:13:49,885 Kirsikka? 1194 01:13:59,227 --> 01:14:02,189 Virge, pysäytä hänet 'ennen kuin joku tapetaan! 1195 01:14:05,442 --> 01:14:08,904 Luovuta! Anna periksi! Sinulla ei ole mahdollisuutta. 1196 01:14:12,783 --> 01:14:13,784 Saitko tarpeeksi? 1197 01:14:13,867 --> 01:14:17,829 Ei, hän ei ole. Ei ennen kuin lupaa pyytää anteeksi kaikilta paikalla olevilta. 1198 01:14:17,913 --> 01:14:20,040 Ja lopettaa sen pikkutytön kiusaamisen. 1199 01:14:20,749 --> 01:14:22,292 Kuuletko mitä hän sanoi? 1200 01:14:22,376 --> 01:14:26,296 - Tule, Bo, sinua ruoskittiin. Myönnä se! - Okei. 1201 01:14:28,215 --> 01:14:29,216 Bo? 1202 01:14:29,299 --> 01:14:31,051 Painu pois, helvetti! 1203 01:14:37,057 --> 01:14:39,267 Entä lupaus, Bo? 1204 01:14:40,227 --> 01:14:42,729 - Onko hän poissa? - Hän on poissa. 1205 01:14:42,813 --> 01:14:47,401 - Okei, lupaan. - Selvä. 1206 01:14:48,735 --> 01:14:51,571 Hän pärjää. 1207 01:14:51,697 --> 01:14:55,117 Tule, Bo, myrsky on ohi. 1208 01:15:03,542 --> 01:15:08,005 Olen pahoillani, että sen piti olla näin. Kaikki on nyt ohi. 1209 01:15:08,088 --> 01:15:12,009 Tule sisään ja peseydy, ota kahvia. 1210 01:15:13,427 --> 01:15:16,179 Tule! Et voi jäädä tänne. 1211 01:15:16,263 --> 01:15:19,725 Minä, en voi mennä sinne. 1212 01:15:20,434 --> 01:15:23,145 Hän on nähnyt minut lyötynä. 1213 01:15:26,606 --> 01:15:31,278 Carl, kulta, sinä olit yksinkertaisesti mahtavaa! 1214 01:15:31,737 --> 01:15:32,738 CARL: Eh! 1215 01:15:34,781 --> 01:15:39,202 Luulen, että ehkä ansaitsin pullon se kylmä olut, jonka sait jäälaatikossa 1216 01:15:39,286 --> 01:15:41,496 yläkertaan. 1217 01:15:47,961 --> 01:15:51,757 Lumiaura on poissa. Ei saisi olla liian kauan. 1218 01:15:52,883 --> 01:15:56,428 Ole hyvä, Bo, piristä. Bussi lähtee pian. 1219 01:15:56,511 --> 01:15:58,930 Palaamme ranchille huomenna. 1220 01:15:59,014 --> 01:16:02,976 En välitä, näenkö sitä maatilaa enää koskaan. 1221 01:16:03,101 --> 01:16:05,520 Yksinäisin paikka, jonka olen koskaan nähnyt. 1222 01:16:05,604 --> 01:16:08,440 Se on kuin olisi palannut hautausmaalle. 1223 01:16:14,654 --> 01:16:17,407 Hyvää huomenta kulta. 1224 01:16:17,491 --> 01:16:19,743 He nukkuvat ihan hyvin. 1225 01:16:19,826 --> 01:16:24,039 Olen varmaan lukenut itseni nukkumaan. Niin mielenkiintoinen tarina. 1226 01:16:24,122 --> 01:16:28,376 - Voinko juoda kupin kahvia? - Totta kai, kulta. Elma ajaa sen läpi. 1227 01:16:29,544 --> 01:16:32,339 - Bo? - Niin? 1228 01:16:32,422 --> 01:16:36,843 Tästä tulee hyvä aika pitääksesi lupauksesi. 1229 01:16:36,927 --> 01:16:40,097 - Miksi sinun pitäisi olla niin peloissasi? - Kuka pelkää? 1230 01:16:40,180 --> 01:16:43,683 Minä teen sen. Anna minulle vähän aikaa, siinä kaikki. 1231 01:16:43,767 --> 01:16:48,980 Mutta varoitan, se ei käy ei hyvää, tarkoitat sitä todella. 1232 01:16:49,106 --> 01:16:52,692 - Tarkoitan sitä. - Hyvä on sitten. 1233 01:16:53,610 --> 01:16:55,695 Mene eteenpäin. 1234 01:17:05,038 --> 01:17:09,126 Rouva, haluan pyytää anteeksi. 1235 01:17:09,209 --> 01:17:11,294 Mitä varten? 1236 01:17:11,545 --> 01:17:14,965 - Kaiken sen hälinän aiheuttamisesta. - Ah! 1237 01:17:15,048 --> 01:17:18,051 Sinun ei tarvitse pyytää minulta anteeksi, cowboy. 1238 01:17:18,385 --> 01:17:23,765 Rakastan hyvää taistelua. Tervetuloa Grace's Dinerissä milloin tahansa. 1239 01:17:23,849 --> 01:17:27,060 Tarkoitan milloin tahansa! 1240 01:17:27,144 --> 01:17:29,062 Kiitos. 1241 01:17:42,492 --> 01:17:45,787 Taisin käyttäytyä kuin huijari. Pyydän anteeksi. 1242 01:17:45,871 --> 01:17:49,457 Ei hätää. 1243 01:17:49,541 --> 01:17:51,751 Kiitos, neiti. 1244 01:17:59,092 --> 01:18:01,553 Pitääkö minun herättää hänet? 1245 01:18:01,636 --> 01:18:04,514 Ei, hän voi odottaa. 1246 01:18:16,693 --> 01:18:20,405 Virge, en voi tehdä sitä. En vain voi tehdä sitä. 1247 01:18:20,614 --> 01:18:21,781 Miksi ei? 1248 01:18:21,865 --> 01:18:25,035 En voi kohdata häntä. Hän on nähnyt minut lyötyvän. 1249 01:18:25,118 --> 01:18:27,537 Teit minulle lupauksesi. 1250 01:18:27,621 --> 01:18:30,498 Olet anteeksipyynnön velkaa sille tytölle saitko lyönnin tai ei, 1251 01:18:30,582 --> 01:18:32,125 ja sinä aiot sanoa sen hänelle. 1252 01:18:32,209 --> 01:18:35,670 Jatka nyt, Bo. Jatka! 1253 01:18:35,754 --> 01:18:37,756 No älä katso! 1254 01:18:39,424 --> 01:18:41,176 Pesen tiskat, kulta. 1255 01:18:41,259 --> 01:18:45,639 - Voin tehdä ne, Grace. - Ei, jatkat lasten aamiaisella. 1256 01:18:49,517 --> 01:18:52,938 - Kirsikka? - Kyllä? 1257 01:18:56,399 --> 01:19:01,571 Cherry, se ei ollut oikein minusta tehdä mitä tein sinulle, 1258 01:19:01,655 --> 01:19:04,741 kohtelee sinua sillä tavalla, raahaan sinut bussiin, 1259 01:19:04,824 --> 01:19:08,453 ja yrittää saada sinut naimisiin kanssani halusit tai et. 1260 01:19:10,205 --> 01:19:12,958 Luuletko voivasi koskaan antaa minulle anteeksi? 1261 01:19:18,046 --> 01:19:22,008 Minua on varmaan kohdeltu huonommin elämässäni. 1262 01:19:25,428 --> 01:19:29,641 No, luulen, että siinä on kaikki sanottavaa. 1263 01:19:32,477 --> 01:19:35,105 Toivotan sinulle onnea, Cherry. 1264 01:19:35,188 --> 01:19:37,899 Toivon sinulle samaa, Bo. 1265 01:19:48,535 --> 01:19:50,954 Tässä on huivi takaisin. 1266 01:19:52,372 --> 01:19:54,332 Kiitos. 1267 01:19:57,335 --> 01:19:59,379 Voi! 1268 01:20:02,590 --> 01:20:05,427 Tässä on sormuksesi. 1269 01:20:06,428 --> 01:20:08,763 Toivon, että säilytät sen. 1270 01:20:13,935 --> 01:20:16,271 Hyvä on, Bo. 1271 01:20:17,564 --> 01:20:19,983 No niin kauan. 1272 01:20:20,066 --> 01:20:21,985 Niin kauan. 1273 01:20:23,403 --> 01:20:24,779 Ei se niin paha ollut, eihän? 1274 01:20:24,863 --> 01:20:26,740 Miksi emme istu alas ja syödään aamupalaa? 1275 01:20:26,823 --> 01:20:28,241 Minulla ei ole nälkä. 1276 01:20:28,325 --> 01:20:31,494 - Sitten vain kahvia. - En saanut sitä alas. 1277 01:20:31,578 --> 01:20:32,579 (PUHELIN SOITTAA) 1278 01:20:33,288 --> 01:20:34,414 Puhelin! 1279 01:20:34,497 --> 01:20:37,125 Sulje vesi, kulta. 1280 01:20:38,460 --> 01:20:41,129 Grace's Diner. 1281 01:20:41,212 --> 01:20:43,298 Mitä? 1282 01:20:43,381 --> 01:20:47,260 Ai onko? Okei, kerron hänelle. 1283 01:20:49,346 --> 01:20:51,348 Inhoan herättää häntä, mutta tie on raivattu. 1284 01:20:51,431 --> 01:20:53,683 - Hei, Carl. - Häh? 1285 01:20:53,767 --> 01:20:57,145 Tie on raivattu. Mutta sinä olet täytyy laittaa ketjut päälle. 1286 01:20:57,228 --> 01:21:01,358 - Se on edelleen hirveän liukas. Elma? - Okei. 1287 01:21:01,441 --> 01:21:04,736 Hei, Elma, parempi herättää lapset. 1288 01:21:05,570 --> 01:21:07,197 Tie on vapaa, hyvät ihmiset. 1289 01:21:07,280 --> 01:21:10,575 Bussi on valmis lähtemään heti kun pääsen ketjut kiinni ja vedä se eteen. 1290 01:21:11,868 --> 01:21:14,579 Haluaako joku auttaa minua? 1291 01:21:14,662 --> 01:21:17,874 Istu tähän, Bo. Minä autan häntä. 1292 01:21:33,515 --> 01:21:36,643 Bo? 1293 01:21:36,726 --> 01:21:39,145 Joo? 1294 01:21:43,024 --> 01:21:46,111 Halusin vain kertoa sinulle jotain. 1295 01:21:46,194 --> 01:21:50,698 Se on aika henkilökohtaista ja myös noloa. 1296 01:21:52,575 --> 01:21:56,371 Mutta minä en ole sellainen tyttö luulit minun olevan. 1297 01:21:57,831 --> 01:22:00,166 Mitä tarkoitat, Cherry? 1298 01:22:02,961 --> 01:22:08,216 No, monet varmaan sanoisivat Elin todella ilkeää elämää, 1299 01:22:08,883 --> 01:22:12,387 ja minulla taitaa olla myös. 1300 01:22:12,887 --> 01:22:15,849 Mitä yrität kertoa minulle? 1301 01:22:24,023 --> 01:22:26,276 No, minä vain arvaan sen 1302 01:22:26,359 --> 01:22:29,028 siitä lähtien kun tapasit minut Blue Dragonissa, 1303 01:22:29,112 --> 01:22:31,781 että pidit sen itsestäänselvyytenä 1304 01:22:31,865 --> 01:22:35,201 Minulla oli muita poikaystäviä edessäsi. 1305 01:22:36,786 --> 01:22:38,705 Sinulla oli? 1306 01:22:41,583 --> 01:22:44,127 Kyllä, Bo. 1307 01:22:44,210 --> 01:22:47,130 Aika monta. 1308 01:22:48,673 --> 01:22:51,676 Virge yritti kertoa minulle, 1309 01:22:51,843 --> 01:22:55,597 mutta en uskoisi häntä. 1310 01:22:55,680 --> 01:22:57,891 No, se on totta. 1311 01:22:57,974 --> 01:23:01,227 Joten voit nähdä, 1312 01:23:01,311 --> 01:23:04,147 se... 1313 01:23:04,230 --> 01:23:06,774 Voit paremmin, 1314 01:23:06,858 --> 01:23:11,070 koska en ole sellainen naisesta, jonka luulit minua ollenkaan. 1315 01:23:13,907 --> 01:23:14,908 (LINJA-AUTOMOOTTORIN KIIR.) 1316 01:23:15,074 --> 01:23:16,743 Menen herättämään lapset. 1317 01:23:27,462 --> 01:23:29,881 Kirsikka, 1318 01:23:29,964 --> 01:23:33,927 ahdistaisinko sinua jos kertoisin sinulle jotain? 1319 01:23:35,011 --> 01:23:38,223 Ei 1320 01:23:38,306 --> 01:23:42,018 Koska otit asian esille, 1321 01:23:42,101 --> 01:23:47,315 olet ensimmäinen tyttö jonka kanssa minulla on koskaan ollut tekemistä. 1322 01:23:47,398 --> 01:23:51,736 En koskaan uskonut kuulevani itseäni sanon sen, mutta minä sanoin sen. 1323 01:23:53,947 --> 01:23:57,200 Virge kertoi minulle, 1324 01:23:57,283 --> 01:23:59,702 mutta en voinut tuskin uskoa häntä. 1325 01:23:59,786 --> 01:24:02,038 Se on totuus. 1326 01:24:02,121 --> 01:24:06,376 näet, Olen asunut koko ikäni maatilalla ja... 1327 01:24:06,459 --> 01:24:10,755 Luulen, etten vain tiennyt mitään naisista... 1328 01:24:10,838 --> 01:24:13,216 Koska he ovat erilaisia kuin miehet. 1329 01:24:13,299 --> 01:24:15,468 No luonnollisesti. 1330 01:24:21,683 --> 01:24:24,644 Kaikki valmiina rullaamaan, ihmiset. 1331 01:24:27,689 --> 01:24:30,400 Onko parempi olo, cowboy? 1332 01:24:30,483 --> 01:24:34,112 En ole onnellisin otus joka on koskaan syntynyt. 1333 01:24:34,195 --> 01:24:38,366 Tunnen itseni hieman järkyttyneeksi. Entä kätteleminen? 1334 01:24:39,826 --> 01:24:40,785 No... 1335 01:24:40,868 --> 01:24:44,289 Mene eteenpäin, Bo. Hän yrittää vain olla ystäviä. 1336 01:24:44,372 --> 01:24:47,125 - En välitä. - Ei mitään kovaa tunnetta? 1337 01:24:47,208 --> 01:24:49,252 Ei kovaa tunnetta. 1338 01:24:52,255 --> 01:24:55,675 Siellä on hyvä osavaltio, neiti. Montana. 1339 01:24:55,758 --> 01:24:57,885 Entä kuppi kahvia tielle, Grace? 1340 01:24:57,969 --> 01:25:01,848 - Mukava kaveri, Bo. - Ehkä joskus ajattelen niin. 1341 01:25:01,973 --> 01:25:04,851 Ehkä meidän on parempi nousta bussiin. 1342 01:25:11,691 --> 01:25:14,360 - (VIRITTÄVÄ KITARA) - Kirsikka? 1343 01:25:15,528 --> 01:25:18,114 Hei, Bo. 1344 01:25:18,197 --> 01:25:23,036 Cherry, et pääse tähän bussiin. 1345 01:25:23,119 --> 01:25:26,998 Tiedän, että lupasin olla häiritsemättä sinua, 1346 01:25:27,081 --> 01:25:30,293 mutta jos annat luvan että kaikki olisi hyvin, 1347 01:25:30,376 --> 01:25:35,048 Minä... Haluaisin suudella sinua näkemiin. 1348 01:25:36,382 --> 01:25:39,886 Haluaisin sinun suutelevan minua, Bo. 1349 01:25:41,763 --> 01:25:44,057 Haluaisin todella. 1350 01:25:46,392 --> 01:25:48,519 - Bo! - Mitä? 1351 01:25:48,603 --> 01:25:52,732 Mielestäni tällä kertaa sen pitäisi olla toisin. 1352 01:25:53,858 --> 01:25:55,818 Voi! 1353 01:26:23,805 --> 01:26:27,558 Golly, 1354 01:26:27,642 --> 01:26:30,603 kun suutelet jotakuta vakavasti, 1355 01:26:30,687 --> 01:26:34,774 se on aika pelottavaa, eikö? 1356 01:26:38,069 --> 01:26:42,407 Kyllä, se on. 1357 01:27:12,770 --> 01:27:16,983 - Tässä he ovat. Kaikki aamiaisella. - Olen edelleen nälkäinen. 1358 01:27:17,066 --> 01:27:20,737 - Nähdään keskiviikkona. - Pidä se olut jäällä, Grace? 1359 01:27:20,820 --> 01:27:23,948 Ehkä ensi kerralla Saan mahdollisuuden saada se loppuun. 1360 01:27:26,576 --> 01:27:28,327 Kaikki kyytiin! 1361 01:27:28,411 --> 01:27:31,789 - Tule, lapset. - Sammutan lämmittimen. 1362 01:27:31,873 --> 01:27:33,666 Kulta, heitätkö tämän veden tulessa? 1363 01:27:33,750 --> 01:27:34,751 Varma. 1364 01:27:34,834 --> 01:27:39,213 Tämä bussipysäkki on suljettu tällä hetkellä! (haukottelu) 1365 01:27:40,673 --> 01:27:43,384 Kirsikka? 1366 01:27:43,468 --> 01:27:45,428 Kyllä? 1367 01:27:45,845 --> 01:27:48,097 Virge on keksinyt asioita. 1368 01:27:49,056 --> 01:27:52,101 Ja no, hän sanoo 1369 01:27:52,185 --> 01:27:55,605 että katsot niin kuin sinulla oli kaikki muut poikaystävät ennen minua, 1370 01:27:55,688 --> 01:28:01,194 ja nähdäkseni en koskaan edes oli yksi tyttöystävä ennen sinua, 1371 01:28:01,277 --> 01:28:05,364 no, Virge hahmot että meidän kahden välillä 1372 01:28:05,448 --> 01:28:07,825 se on jotenkin keskiarvo 1373 01:28:07,909 --> 01:28:13,122 että asiat ovat oikein ja oikein. 1374 01:28:16,709 --> 01:28:19,504 Näin Virge ajattelee. 1375 01:28:19,587 --> 01:28:22,381 Mitä mieltä olet, Bo? 1376 01:28:24,509 --> 01:28:26,469 No... 1377 01:28:32,975 --> 01:28:38,606 No, olen ajatellut heistä muut kaverit, Cherry, 1378 01:28:38,689 --> 01:28:42,109 ja no, tarkoitan sitä, 1379 01:28:42,193 --> 01:28:47,406 Pidän sinusta sellaisena kuin olet, niin mitä minä välitän kuinka päädyit siihen? 1380 01:28:56,958 --> 01:28:59,043 Bo! 1381 01:29:00,753 --> 01:29:05,716 Se on suloisin, lempein asia, mitä kukaan on koskaan sanonut minulle. 1382 01:29:16,102 --> 01:29:19,856 Se on kamalan vaikeaa miehelle sen jälkeen kun hänet on kerran hylätty, 1383 01:29:19,939 --> 01:29:23,568 saada tarpeeksi rohkeutta yrittääksesi uudelleen. 1384 01:29:26,195 --> 01:29:29,615 Et tarvitse rohkeutta, Bo. 1385 01:29:31,659 --> 01:29:33,494 En? 1386 01:29:33,578 --> 01:29:37,582 Se on viimeinen asia mitä tarvitset tässä maailmassa. 1387 01:29:39,041 --> 01:29:42,211 No joka tapauksessa, 1388 01:29:42,295 --> 01:29:45,798 Minulla ei vain ole niitä nyt. 1389 01:29:47,425 --> 01:29:51,429 Joten minun täytyy vain kertoa sinulle mitä tunnen sydämessäni. 1390 01:29:55,975 --> 01:29:57,977 Kyllä? 1391 01:29:59,478 --> 01:30:02,565 Toivon silti, että olisit palaamaan kanssani karjatilalle, 1392 01:30:02,648 --> 01:30:04,400 enemmän kuin mitään mitä tiedän. 1393 01:30:05,985 --> 01:30:07,820 Teetkö sinä? 1394 01:30:08,905 --> 01:30:11,616 Kyllä minä. 1395 01:30:14,327 --> 01:30:17,580 Menisin nyt kanssasi minne päin maailmaa. 1396 01:30:18,748 --> 01:30:21,459 Ihan missä tahansa! 1397 01:30:22,168 --> 01:30:24,462 Haluaisitko? 1398 01:30:24,545 --> 01:30:26,464 Ihan missä tahansa! 1399 01:30:26,547 --> 01:30:29,258 Sinä, haluaisitko? 1400 01:30:29,342 --> 01:30:32,595 - Kyllä, haluaisin! - Haluaisitko? 1401 01:30:34,347 --> 01:30:37,475 Haluaisin, tekisin, tekisin! 1402 01:30:37,850 --> 01:30:42,104 (NAURA) Haluaisitko? Haluaisitko? 1403 01:30:43,272 --> 01:30:44,523 Haluaisitko? 1404 01:30:44,899 --> 01:30:47,735 Kyllä, haluaisin. Haluaisin. 1405 01:30:47,818 --> 01:30:49,904 Virge! 1406 01:30:52,323 --> 01:30:53,324 Oho! 1407 01:30:53,407 --> 01:30:55,993 Hän menee naimisiin kanssani! 1408 01:30:56,077 --> 01:30:59,872 Eikö olekin ihanaa, kun joku niin kauhea osoittautuu niin mukavaksi? 1409 01:30:59,956 --> 01:31:04,377 Meidän karjatilamme tulee olemaan maailman mukavin paikka 1410 01:31:04,460 --> 01:31:07,213 koska meillä on enkeli siinä! 1411 01:31:07,296 --> 01:31:09,507 - Tässä on karttasi. - Tässä on laukkusi. 1412 01:31:09,590 --> 01:31:11,926 Voi tätä vanhaa juttua! 1413 01:31:12,009 --> 01:31:14,887 Aivan oikein, Cherry! Näytän sinulle tien Montanaan! 1414 01:31:16,847 --> 01:31:20,434 Hei kapteeni! Sait itsesi toinen matkustaja. 1415 01:31:20,518 --> 01:31:22,561 - Okei! - Tule, Virge. 1416 01:31:22,645 --> 01:31:24,897 - Odota hetki, Bo. - Tyhjä, tule! 1417 01:31:24,981 --> 01:31:29,151 - Kuuntele nyt! - Tule, Virge, mitä odotat? 1418 01:31:29,235 --> 01:31:34,407 Pyysit hetken! Sinun täytyy kuulla minua. Bo, en lähde. 1419 01:31:35,199 --> 01:31:36,325 Etkö ole mitä? 1420 01:31:36,784 --> 01:31:39,328 Sinun ei tarvitse minun huolehtia sinusta. 1421 01:31:39,412 --> 01:31:42,415 Tosiasia on, että sinulla on joku sinun täytyy huolehtia. 1422 01:31:44,875 --> 01:31:47,420 Tässä on vihkisormuksesi. 1423 01:31:49,797 --> 01:31:54,844 Virge, toivon, että tulisit. Pidin sinusta kauan ennen kuin koskaan pidin Bosta. 1424 01:31:54,927 --> 01:31:56,429 Myöhässä, ihmiset. 1425 01:31:56,929 --> 01:31:59,432 Sinun on parasta kiirehtiä. Bussi ei malta odottaa koko päivää. 1426 01:31:59,515 --> 01:32:04,437 Jännä, Virge! Olet ystäväni! En päästä sinua menemään. 1427 01:32:04,520 --> 01:32:08,149 Tulet Cherryn ja minun kanssa, koska me haluamme sinun! 1428 01:32:08,232 --> 01:32:11,235 - Anna minun olla! Anna minun olla! - Bo! Bo! 1429 01:32:11,318 --> 01:32:14,864 Et vain voi tehdä sitä sillä tavalla. Et vain voi! 1430 01:32:14,947 --> 01:32:18,075 Jos hän ei halua tulla, et voi saada häntä. 1431 01:32:22,955 --> 01:32:27,752 Mitä ikinä minulle jäikään, pojat voivat saada sen. 1432 01:32:39,638 --> 01:32:42,933 - Hei, Bo. - Tule, Cherry, tehdään se nopeasti. 1433 01:32:45,770 --> 01:32:48,147 No, Cherry! 1434 01:32:48,481 --> 01:32:52,651 Olet altis jäätyä kuoliaaksi tuossa niukkassa asiassa! 1435 01:33:29,522 --> 01:33:33,317 Mutta entä sinä? Tarvitset jotain. 1436 01:33:40,866 --> 01:33:43,536 Ya-hoo! 1437 01:33:45,538 --> 01:33:46,539 Oh-oh. 1438 01:33:59,218 --> 01:34:00,469 Heippa kaikille! 1439 01:34:01,262 --> 01:34:04,014 Heippa! Heippa! 1440 01:34:10,062 --> 01:34:12,857 Saat kaiken minun 1441 01:34:12,940 --> 01:34:15,526 Taloni, rahani, vihkisormukseni 1442 01:34:15,651 --> 01:34:18,237 Ja tarjouksessa annan itselleni 1443 01:34:18,404 --> 01:34:23,576 Jos menet naimisiin kanssani